.

Serien im TV

Alle Achtung: Erste deutschsprachige Serie im US-Fernsehen

Während Serien aus den USA auf deutschen Flatscreens gern gesehener Alltag sind, war das Gegenteil bislang bestenfalls Illusions-Kino. Nun hat es mit dem achtteiligen Spionage-Thriller"Deutschland 83" erstmals ein deutsches Format in amerikanisches Serien-Terrain geschafft. Damit ist der RTL-Produktion Historisches gelungen.

Gerade ist die 65. Berlinale zu Ende gegangen. Neben dem Zuschauerrekord (rund 330.000 verkaufte Eintrittskarten), der viel diskutierten Frauen-Quote bei den Festival-Beiträgen (116 von 441 Berlinale-Filmen waren Beiträge von Frauen) und der internationalen Strahlkraft durch Welt-Premieren wie "Knight of Cups" von Regie-Altmeister Terrence Malick spielten dieses Jahr das erste Mal auch Serien eine maßgebliche Rolle. Ganze acht neue Mehrteiler-Formate wurden vorgeführt. So viel wie nie zuvor!

Deutschlands viel gescholtenem Serien-Markt ist dabei eine Weltpremiere geglückt. Die Rechte für die deutsche Drama-Serie "Deutschland 83" von Erfolgsproduzent Nico Hofmann ("Der Medicus", "Rommel", "Der Turm") wurden von dem zu AMC ("Breaking Bad", "The Walking Dead") gehörenden Pay-TV-Sender SundanceTV gekauft. Erst in höchsten Tönen von der "New York Times" gelobt, wird sie jetzt also tatsächlich im Original mit englischen Untertiteln im bezahlten US-Fernsehen laufen!

Worum es in den acht Folgen der Event-Serie gehen wird: Das Spionage-Drama zeigt die Welt Westdeutschlands der 80er Jahre aus den Augen des jungen Ost-Spions Moritz Stamm (Jonas Nay). Im Jahre 1983 steht die Welt am Rand einer nuklearen Katastrophe und so schickt die Stasi über den HVA (Auslandsgeheimdienst der DDR) Moritz als West-Agenten in die BRD. Immer weiter gerät er in den Strudel der Geheimdienste und wird im ausufernden Streit der West- und Ostmächte mehr und mehr zum Zünglein an der Waage.

Die kreativen Köpfe hinter der Serie Anna Winger (Roman: "This Must Be the Place") und ihr Mann Jörg (u.a. "Soko Leipzig") freuen sich über die Begeisterung der SundanceTV-Chefin Sarah Barnett: "Deutschland 83 ist ein frischer und aufregender Thriller vor dem bemerkenswerten politischen Hintergrund des geteilten Deutschland der 1980er Jahre." Für die Inszenierung des voraussichtlich Ende 2015 auf RTL laufenden Erfolg-Produkts sind Regisseur Edward Berger ("Mutter muss weg", "Jack") und Samira Radsi ("Anduni - Fremde Heimat") verantwortlich.

Auch Nico Hofmann, Produzent und Vorsitzender der UFA Fiction, spricht wenig zurückhaltend von einem: "Meilenstein für die deutsche TV-Produktion". Der Sprung über den großen Teich scheint gelungen, wohl auch dank der stetig wachsenden Internationalität der Berlinale. Zwar spielt SundanceTV nicht in der Majour-League des hart umkämpften amerikanischen Serien-Fernsehens, aber aller Anfang ist bekanntlich schwer und so kann dieser Achtungserfolg (vielleicht hoffentlich!) als wegweisend bezeichnet werden!