(ZDF, 2. März 2010) Nach 14 Monaten Sendepause zeigt das ZDF neue Folgen der US-Serie "Reich und Schön". Heute geht's los, um 11.15 Uhr und 11.35 Uhr werden uns wieder exklusive Einblicke in die glamouröse Welt der kalifornischen Superreichen geliefert.
Die Unterbrechung nach der vorläufigen Beendigung Ende Dezember 2008 war nötig geworden, weil der Nachschub an neuen Folgen verbraucht war. Jetzt sind genügend Episoden nachproduziert worden, trotzdem ist die nächste Pause auch schon wieder vorherzusehen.
Der Grund: Das ZDF strahlte seit Januar 2002 täglich, zunächst im Nachmittagsprogramm, dann immer am Vormittag Doppelfolgen mit den Geschichten aus der glitzernden Modewelt der Familien Forrester und Logan aus. Bis Ende 2008 hatte das ZDF 2419 Doppelfolgen gezeigt, dann aber ging der Vorrat zu Ende, weil die US-Rundfunkgesellschaft CBS immer nur für jeden Tag eine und nicht zwei Episoden produzieren lässt.
600 neue Doppelfolgen
Also setzte das ZDF die Serie sehr zum Unmut einiger Fans zunächst ganz ab, um wieder ein volles Portfolio zu haben und mit dem Synchronisieren nachzukommen. Doch wenn ab sofort wieder 600 neue Doppelfolgen zu sehen sind, wird spätestens im Frühjahr 2011 wieder eine Unterbrechung nötig sein müssen. "Wir haben immer versucht, den Fans zu erklären, dass eine Sendepause notwendig war", sagt die zuständige ZDF-Redakteurin Andrea Bette. "Und das entsprach auch den Tatsachen."
Zwischenzeitlich ersetzten Wiederholungen der Telenovela "Alisa - Folge Deinem Herzen" die US-Produktion, doch die Quoten konnten nicht an die von "Reich und Schön" anschließen. An Aktualität habe die Serie in der Pause nichts eingebüßt, sagt Bette. "Für Glanz und Glamour als Kontrast zur Wirklichkeit sind die Zuschauer aufnahmebereit. Es gibt ein Fanpublikum. Entweder man mag die Serie oder nicht." Seit 1988 kennen die Deutschen die US-Reihe, die bei Tele 5 unter dem Titel "Fashion Affairs" startete, dann zu RTL wanderte und schließlich zum ZDF.
Geliebt, gehasst und intrigiert
In den neuen Episoden wird wieder geliebt, gehasst und gestritten. Neue Paarkonstellationen werden erfunden, alte wiederbelebt, und auch einen Todesfall gibt es zu beklagen. Nick entschuldigt sich bei Brooke dafür, dass er abermals sein Versprechen, Bridget nie mehr wehzutun, gebrochen hat. Taylor ist ärgerlich über einen abendlichen, unangekündigten Besuch Brookes, denn ihre Abende mit Jack sind ohnehin nicht leicht, da dieser unausgeglichen und schwer zu beruhigen ist.
ZDF
Die Unterbrechung nach der vorläufigen Beendigung Ende Dezember 2008 war nötig geworden, weil der Nachschub an neuen Folgen verbraucht war. Jetzt sind genügend Episoden nachproduziert worden, trotzdem ist die nächste Pause auch schon wieder vorherzusehen.
Der Grund: Das ZDF strahlte seit Januar 2002 täglich, zunächst im Nachmittagsprogramm, dann immer am Vormittag Doppelfolgen mit den Geschichten aus der glitzernden Modewelt der Familien Forrester und Logan aus. Bis Ende 2008 hatte das ZDF 2419 Doppelfolgen gezeigt, dann aber ging der Vorrat zu Ende, weil die US-Rundfunkgesellschaft CBS immer nur für jeden Tag eine und nicht zwei Episoden produzieren lässt.
600 neue Doppelfolgen
Also setzte das ZDF die Serie sehr zum Unmut einiger Fans zunächst ganz ab, um wieder ein volles Portfolio zu haben und mit dem Synchronisieren nachzukommen. Doch wenn ab sofort wieder 600 neue Doppelfolgen zu sehen sind, wird spätestens im Frühjahr 2011 wieder eine Unterbrechung nötig sein müssen. "Wir haben immer versucht, den Fans zu erklären, dass eine Sendepause notwendig war", sagt die zuständige ZDF-Redakteurin Andrea Bette. "Und das entsprach auch den Tatsachen."
Zwischenzeitlich ersetzten Wiederholungen der Telenovela "Alisa - Folge Deinem Herzen" die US-Produktion, doch die Quoten konnten nicht an die von "Reich und Schön" anschließen. An Aktualität habe die Serie in der Pause nichts eingebüßt, sagt Bette. "Für Glanz und Glamour als Kontrast zur Wirklichkeit sind die Zuschauer aufnahmebereit. Es gibt ein Fanpublikum. Entweder man mag die Serie oder nicht." Seit 1988 kennen die Deutschen die US-Reihe, die bei Tele 5 unter dem Titel "Fashion Affairs" startete, dann zu RTL wanderte und schließlich zum ZDF.
Geliebt, gehasst und intrigiert
In den neuen Episoden wird wieder geliebt, gehasst und gestritten. Neue Paarkonstellationen werden erfunden, alte wiederbelebt, und auch einen Todesfall gibt es zu beklagen. Nick entschuldigt sich bei Brooke dafür, dass er abermals sein Versprechen, Bridget nie mehr wehzutun, gebrochen hat. Taylor ist ärgerlich über einen abendlichen, unangekündigten Besuch Brookes, denn ihre Abende mit Jack sind ohnehin nicht leicht, da dieser unausgeglichen und schwer zu beruhigen ist.
ZDF
