Im James-Bond-Film "Tomorrow Never Dies – Der Morgen stirbt nie", der 1997 in die Kinos kam, bildeten die Schauspieler Pierce Brosnan und Michelle Yeoh ein kongeniales Duo. Brosnan war in seiner Paraderolle als James Bond zu sehen, Yeoh schlüpfte in die Rolle der chinesischen Geheimagentin Wai Lin, die gemeinsam mit Bond die Machenschaften des skrupellosen Medien-Moguls Elliot Carver (Jonathan Pryce) vereitelt.

Im Film "Die Another Day – Stirb an einem anderen Tag", der 2002 und damit fünf Jahre später herauskam, war eigentlich ein weiteres Aufeinandertreffen der beiden Schauspieler geplant. Erneut hätte Michelle Yeoh in einem Cameo-Auftritt Wai Lin spielen sollen. Doch Regisseur Lee Tamahori handelte sich eine Absage von der malaysischen Darstellerin ein. Er glaubt, den Grund zu kennen.

Anlässlich der Präsentation seines Films "The Convert" gab Lee Tamahori im Juli dem Fachportal Cinemablend ein Interview. Darin plauderte er nicht nur über seinen aktuellen Film, sondern auch über "Die Another Day", bei dem er ebenfalls Regie geführt hatte. Über den geplanten Cameo Auftritt sagte er: "Es wurden viele Änderungen vorgenommen, aber ja, Michelle Yeoh sollte in den Film zurückkehren, und zwar in einer eher unwichtigen Rolle für die Hongkong-Sequenz. Wir haben uns mit ihr in Hongkong getroffen und sie hat abgelehnt. Sie wollte keine kleine Rolle spielen. Nach 'Crouching Tiger, Hidden Dragon' hatte sie sich weiterentwickelt."

Nachdem Michelle Yeoh 1997 mit "Tomorrow Never Dies – Der Morgen stirbt nie" den internationalen Durchbruch geschafft hatte, ließen die großen Rollen nicht lange auf sich warten. Im Jahr 2000 war sie im chinesisch-taiwanischen Wuxia-Film "Tiger and Dragon" (englisch: "Crouching Tiger, Hidden Dragon") als Schwertkämpferin Yu Xiu Lian zu sehen. Der Streifen erhielt eine Oscar-Auszeichnung als bester fremdsprachiger Film und wurde zudem für die beste Filmmusik, die beste Kamera und die beste Ausstattung prämiert. Nachdem sie die Hauptrolle in dem Streifen übernommen hatte, wurde Michelle Yeoh zum gefeierten Star. Offenbar war diese Tatsache der Grund, warum sie die Teilnahme an "Die Another Day – Stirb an einem anderen Tag" ausschlug – glaubt zumindest Bond-Regisseur Lee Tamahori.