In "Lass es, Larry!" (auf Sky Atlantic startet die dritte Staffel) begleiten Kameras den zynischen Multimillionär Larry David. Der hat auch in Deutschland eine Menge Fans. Sein größter ist Bastian Pastewka.
Seit 12 Jahren feiert Larry David mit "Curb Your Enthusiasm", so der Originaltitel, Erfolge im US-TV. Herrscher über die Comedy ist er schon länger. Als Erfinder von "Seinfeld", der erfolgreichsten US-Sitcom aller Zeiten, ist David seit 20 Jahren ein Begriff. So sieht es auch Comedian Bastian Pastewka: "Seinfeld war die einzige 90er-Jahre-Sitcom, die mich wirklich gefesselt hat. Die Autoren und Produzent Larry David haben sich getraut, aus kleinsten Bagatellen geniale Situationskomik zu generieren."
Seit 12 Jahren feiert Larry David mit "Curb Your Enthusiasm", so der Originaltitel, Erfolge im US-TV. Herrscher über die Comedy ist er schon länger. Als Erfinder von "Seinfeld", der erfolgreichsten US-Sitcom aller Zeiten, ist David seit 20 Jahren ein Begriff. So sieht es auch Comedian Bastian Pastewka: "Seinfeld war die einzige 90er-Jahre-Sitcom, die mich wirklich gefesselt hat. Die Autoren und Produzent Larry David haben sich getraut, aus kleinsten Bagatellen geniale Situationskomik zu generieren."
Bastian Pastewka: "Larry hat sich getraut, aus Bagatellen geniale Situationskomik zu generieren"
"Seinfeld" hat Maßstäbe gesetzt. Mit "Lass es, rry!" schlägt das Multitalent erneut innovative Wege ein. Dabei führt er das ganze Sitcom-Genre ad absurdum und kreiert gleichzeitig ein völlig neues. Für "Lass es, Larry!" existieren keine ausgefeilten Drehbücher oder Storyboards.
David skizziert lediglich eine grobe Rahmenhandlung. Alle Dialoge sind improvisiert. Daraus resultieren zwerchfellerschütternde Unterhaltungen mit allerhand Hollywood-Stars. In der neuen Staffel treten u. a. Ben Stiller, Steve Coogan und Ted Danson zum wilden Wortgefecht mit dem 65-jährigen New Yorker an.
David skizziert lediglich eine grobe Rahmenhandlung. Alle Dialoge sind improvisiert. Daraus resultieren zwerchfellerschütternde Unterhaltungen mit allerhand Hollywood-Stars. In der neuen Staffel treten u. a. Ben Stiller, Steve Coogan und Ted Danson zum wilden Wortgefecht mit dem 65-jährigen New Yorker an.
Bastian Pastewka ist so begeistert, dass er mit seiner Sitcom "Pastewka" gleich das Konzept adaptiert hat. Der Bochumer erinnert sich gut an seine allererste Begegnung mit der US-Serie: "2003 drückte mir ein Redakteur mit den Worten 'Du lachst doch gern' eine Kassette mit den beiden ersten ‘Curb Your Enthusiasm'-Folgen in die Hand. Ich war ziemlich elektrisiert, als ich das gesehen habe."
Die Parallelen sind unverkennbar. Bastian spielt Bastian, Larry spielt Larry. Lediglich in der Grundkonstellation unterscheiden sie sich: Larry lebt mit seiner Frau in Los Angeles und ist stinkreich. Leider scheitert er häufig an den trivialsten Alltagsherausforderungen, in der Interaktion mit anderen und an sich selbst.
Trotz soziopathischer Tendenzen wirkt er immerzu sympathisch. Sogar dann, wenn er unentwegt Scherze über den Nachnamen einer afroamerikanischen Familie - die Blacks - macht. In der sechsten Staffel nehmen Larry und seine Frau Cheryl (Cheryl Hines) die vom Hurrikan "Edna" betroffene Familie in ihr Haus auf. In der Grundtendenz geraten jedoch beide, Larry wie Bastian, in moralisch vertrackte Situationen, die sie mehr oder weniger selbst verschuldet haben.
"Curb Your Enthusiasm" lässt sich in etwa so übersetzen: "Zügle deine Begeisterung". Das fällt dann angesichts eines Übermaßes an großartigem Humor sogar Comedian Bastian Pastewka schwer: "Eine Begegnung mit Larry würde ich nicht aushalten. Ich verwandele mich sofort in einen Fan, wenn Humoristen, die ich sehr verehre, vor mir stehen. Ich würde schwitzen und tausend Fragen auf einmal stellen."
Benjamin Seibring
Die Parallelen sind unverkennbar. Bastian spielt Bastian, Larry spielt Larry. Lediglich in der Grundkonstellation unterscheiden sie sich: Larry lebt mit seiner Frau in Los Angeles und ist stinkreich. Leider scheitert er häufig an den trivialsten Alltagsherausforderungen, in der Interaktion mit anderen und an sich selbst.
Trotz soziopathischer Tendenzen wirkt er immerzu sympathisch. Sogar dann, wenn er unentwegt Scherze über den Nachnamen einer afroamerikanischen Familie - die Blacks - macht. In der sechsten Staffel nehmen Larry und seine Frau Cheryl (Cheryl Hines) die vom Hurrikan "Edna" betroffene Familie in ihr Haus auf. In der Grundtendenz geraten jedoch beide, Larry wie Bastian, in moralisch vertrackte Situationen, die sie mehr oder weniger selbst verschuldet haben.
"Curb Your Enthusiasm" lässt sich in etwa so übersetzen: "Zügle deine Begeisterung". Das fällt dann angesichts eines Übermaßes an großartigem Humor sogar Comedian Bastian Pastewka schwer: "Eine Begegnung mit Larry würde ich nicht aushalten. Ich verwandele mich sofort in einen Fan, wenn Humoristen, die ich sehr verehre, vor mir stehen. Ich würde schwitzen und tausend Fragen auf einmal stellen."
Benjamin Seibring
Lass es, Larry! MO-FR ab 19.10. Sky Atlantic HD 17.00 Uhr
Mehr neue serien "Girls" & "Luck"
