Eine Biberkolonie ist gezwungen, in ein neues Zuhause umzuziehen, da ihr Fluss aufgrund der Hitze ausgetrocknet ist. Werden die erst 10 Wochen alten Jungen das überleben? Um der Gluthitze zu entkommen, sind viele Beutetiere in höhere Lagen gezogen, und die Wölfe müssen all ihre List anwenden, um ihre Welpen dennoch satt zu bekommen. Im Hochsommer droht außerdem eine weitere Gefahr: Waldbrände geraten außer Kontrolle und bedrohen eine Bartkauzfamilie. (Senderinfo)
