Christine überzeugt Mac davon, dass er sich endlich eine Auszeit nehmen muss. Als er diesen Rat allerdings befolgen will, führt dies dazu, dass er einem völlig Fremden beim Mittagessen einige Erinnerungen anvertraut…
Unterdessen wird der Mitbesitzer einer populären Flüsterkneipe im Stil der Prohibitionsära tot aufgefunden und das Team muss herausfinden, was dahintersteckt. Wurden ihm „Alte Sünden“ zum Verhängnis?
