Book of Love

GB/Mex. 2022 | Liebeskomödie

Bildergalerie Erinnerung Termin eintragen

Streamen

Bewertung:

Meinung der Redaktion

Humor
Anspruch
Action
Spannung
Erotik

Eine locker-luftige, herzige Parodie auf Telenovelas

IMDb-Bewertung:

5,5

/10

Plötzlich ist Henrys zäher Liebesroman ein Hit — in Mexiko, weil Übersetzerin Maria daraus ein heißes Erotikdrama gemacht hat.

Brite Henry ist Autor — na ja, eigentlich hat er nur einen hochtrabenden Liebesroman geschrieben, den keiner kaufen mag. Umso größer ist die Freude, als seine Agentin ihm eröffnet, dass „The Sensible Heart“ ein gefeierter Bestseller in Mexiko ist. Durch eine Lesereise soll Henry seinen dortigen Fans näherkommen und die Lust auf eine Fortsetzung wecken.

Vor Ort erwartet ihn Übersetzerin Maria, die nicht nur sein Buch ins Spanische übertragen hat, sondern auch im Austausch mit den Fans übersetzen soll. Schon beim ersten Stopp der Lesereise muss Henry erkennen, dass seine Fans ein ganz anderes Buch kennen und lieben als das, was er verfasst hat.

Übersetzerin Maria fand den Liebesschmöker öde und hat „die langweiligen Stellen“ etwas umgeschrieben — also den kompletten Roman. Statt eines poetischen, keuschen Liebesdramas ist „The Sensible Heart“ nun ein Feuerwerk an Erotik. Henry ist empört, muss die Farce der Verkaufszahlen wegen jedoch mitspielen…

„Book of Love“ folgt dem Standardmuster einer romantischen Komödie — und nimmt das Genre gleichzeitig mit überspitzten Ideen im Stil von Telenovelas ironisch aufs Korn. Hier prallen nicht nur unterschiedliche Vorstellungen von Liebe aufeinander, sondern auch die Lebensphilosophien zweier völlig gegensätzlicher Menschen.

Info: