C'est le dernier épisode de la saison 1 et pour Emma et Charline c'est bientôt la fin des études. Elles accueillent leur famille sur le campus de l'école nationale vétérinaire de Toulouse et préparent la cérémonie de remise des diplômes. Pendant ce temps, Alexandre découvre que le chat Pepsi a d'autres propriétaires que les personnes qui l'ont amené et l'ont surnommé Alain. Pauline assiste à une impressionnante opération ophtalmique sur un lourd cheval de trait porteur d'une méchante tumeur juste sous l'oeil. A la clinique des NAC, Tom ausculte une buse trouvée en bord de route mais qui se porte plutôt bien. Et puis arrive la cérémonie de remise des diplômes. Une petite larme pour Emma et Charline ? (Senderinfo)
