Zur großen Präsentation in Hamburg hatten sich die Caterer richtig Gedanken gemacht: Currywurst und Buletten aus Deutschland, Krabbenbrot und Fisch aus Dänemark, Waffeln und Schokolade aus Belgien. Einzeln alles sehr lecker, direkt nebeneinander auf dem Buffet aber vielleicht doch etwas wild zusammengewürfelt.
In diesen drei Ländern beginnt die vierteilige europäische Krimireihe "The Team", die fünf Jahre Vorbereitungszeit und zehn Millionen Euro verschlang. Zum Inhalt: In Antwerpen, Kopenhagen und Berlin werden kurz nacheinander tote Prostituierte gefunden, getötet durch einen Schuss ins linke Auge und mit abgeschnittenem Mittelfinger. Ein Serienkiller?
In diesen drei Ländern beginnt die vierteilige europäische Krimireihe "The Team", die fünf Jahre Vorbereitungszeit und zehn Millionen Euro verschlang. Zum Inhalt: In Antwerpen, Kopenhagen und Berlin werden kurz nacheinander tote Prostituierte gefunden, getötet durch einen Schuss ins linke Auge und mit abgeschnittenem Mittelfinger. Ein Serienkiller?
Zur weiteren Ermittlung wird unter Leitung des dänischen Kriminalhauptkommissars Harald Bjørn (Lars Mikkelsen) ein "Joint Investigation Team" (JIT) gegründet; aus Belgien stößt Kommissarin Alicia Verbeek (Veerle Baetens) hinzu, vom BKA in Berlin kommt Jackie Mueller (Jasmin Gerat). Eine erste Spur führt zu einem belgischen Journalisten, aber dann taucht die Verbindung zu einem vierten Mord auf, der vor sechs Jahren begangen wurde.
Im Kern gehe es in ihrer Geschichte um Rache, so das dänische Autorenehepaar Mai Brostrøm und Peter Thorsboe, das Kreativteam hinter "The Team". Durch ihre enge Zusammenarbeit mit der dänischen Polizei bei früheren Serien wie "Der Adler - Spur des Verbrechens" hatten beide schon einen ziemlich guten Draht zur realen Welt der Kriminalermittler. Dann wurde einer ihrer Kontaktleute zu einem echten europäischen JIT versetzt - idealer Zugang zu authentischer Recherche
Im Kern gehe es in ihrer Geschichte um Rache, so das dänische Autorenehepaar Mai Brostrøm und Peter Thorsboe, das Kreativteam hinter "The Team". Durch ihre enge Zusammenarbeit mit der dänischen Polizei bei früheren Serien wie "Der Adler - Spur des Verbrechens" hatten beide schon einen ziemlich guten Draht zur realen Welt der Kriminalermittler. Dann wurde einer ihrer Kontaktleute zu einem echten europäischen JIT versetzt - idealer Zugang zu authentischer Recherche
Starkes Ermittler-Trio
Etwas überspitzt gesagt kam "The Team" auch deshalb zustande, weil ein anderes Team aufhörte: Da die von den "Adler"-Machern produzierte dänische Krimiserie "Protectors" nach nur zwei Staffeln beendet wurde, standen Brostrøm und Thorsboe plötzlich zur Verfügung. Und diesmal übernahm der Kölner Produzent Peter Nadermann, der schon "Kommissarin Lund" und "Die Brücke" zum ZDF gebracht hatte, die Initiative. Über ihn wollte das ZDF, sonst meist nur Co-Produzent und Geldgeber, dänisches Know-how anzapfen - aber auch mitreden, was nicht immer ohne Probleme abging. So wurde von Treffen mit den Machern berichtet, in denen etwa ZDF-Redakteure "mehr Berlinbilder" forderten. Ein bisschen meint man den Folgen diesen Einfluss anzumerken, wenn beispielsweise wieder ein wenig zu gründlich resümiert wird. Aber "The Team" ist hoch spannend, und ein absolutes Plus ist die Besetzung der Ermittler und deren Dynamik untereinander.
Dass die Nationen untereinander in der jeweiligen Landessprache und alle miteinander Englisch sprechen, hört der deutsche Zuschauer nur in den drei vorab online gestellten Folgen. Die vierte gibt es erst, wenn 25 000 Tweets zu #TheTeam aufgelaufen sind. Wenn da mal nicht ZDF-Mitarbeiter zum Dauertwittern verdonnert werden.
Volker Bleeck
DIE MEHRSPRACHIGE ORIGINALVERSION mit Untertiteln zeigt das ZDF ab 22.2. online: www.zdf.de/ZDFmediathek
Etwas überspitzt gesagt kam "The Team" auch deshalb zustande, weil ein anderes Team aufhörte: Da die von den "Adler"-Machern produzierte dänische Krimiserie "Protectors" nach nur zwei Staffeln beendet wurde, standen Brostrøm und Thorsboe plötzlich zur Verfügung. Und diesmal übernahm der Kölner Produzent Peter Nadermann, der schon "Kommissarin Lund" und "Die Brücke" zum ZDF gebracht hatte, die Initiative. Über ihn wollte das ZDF, sonst meist nur Co-Produzent und Geldgeber, dänisches Know-how anzapfen - aber auch mitreden, was nicht immer ohne Probleme abging. So wurde von Treffen mit den Machern berichtet, in denen etwa ZDF-Redakteure "mehr Berlinbilder" forderten. Ein bisschen meint man den Folgen diesen Einfluss anzumerken, wenn beispielsweise wieder ein wenig zu gründlich resümiert wird. Aber "The Team" ist hoch spannend, und ein absolutes Plus ist die Besetzung der Ermittler und deren Dynamik untereinander.
Dass die Nationen untereinander in der jeweiligen Landessprache und alle miteinander Englisch sprechen, hört der deutsche Zuschauer nur in den drei vorab online gestellten Folgen. Die vierte gibt es erst, wenn 25 000 Tweets zu #TheTeam aufgelaufen sind. Wenn da mal nicht ZDF-Mitarbeiter zum Dauertwittern verdonnert werden.
Volker Bleeck
DIE MEHRSPRACHIGE ORIGINALVERSION mit Untertiteln zeigt das ZDF ab 22.2. online: www.zdf.de/ZDFmediathek
