"Meine sind die, die stinken", grinst Ronald Zehrfeld, als es daran geht, nach der Fotoproduktion in der Hamburger Speicherstadt aus den Gummistiefeln wieder ins reguläre Schuhwerk zu schlüpfen. In der Piratenkomödie "12 Meter ohne Kopf" spielt Zehrfeld den legendären Freibeuter Klaus Störtebeker als sensiblen Kerl nah am Burn-out, mit dem Traum von einer Radieschenzucht.
Matthias Schweighöfer gibt Störtebekers aufbrausenden Sidekick Gödeke Michels. "12 Meter ohne Kopf" ist ein moderner Spaß im historischen Look, der mehr nach Tarantino als nach klassischem Piratenabenteuer aussieht. Mit den Hauptdarstellern und Regisseur Sven Taddicken sprachen wir über Legenden, Spinnen und Nutella unterm Zehennagel.
Matthias Schweighöfer gibt Störtebekers aufbrausenden Sidekick Gödeke Michels. "12 Meter ohne Kopf" ist ein moderner Spaß im historischen Look, der mehr nach Tarantino als nach klassischem Piratenabenteuer aussieht. Mit den Hauptdarstellern und Regisseur Sven Taddicken sprachen wir über Legenden, Spinnen und Nutella unterm Zehennagel.
Wie viel können die Menschen im Rest der Republik mit dieser sehr norddeutschen Geschichte anfangen, was denkt ihr?
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Ach, das ist ja kein sperriges Brett, sondern ein sehr lustiger, origineller Film, der gut nach vorn prescht. Die Energie, die der Film entwickelt, ist auch für Leute in Stuttgart oder München zu spüren.
SVEN TADDICKEN Es ist ein deutscher Piratenfilm, der sicher im Norden mehr Interesse findet, weil man die Legende da besser kennt; aber der Film spielt auch mit der Legende, und darauf muss man sich eben einlassen. Plump gesagt: Man muss ja nicht aus der Karibik sein, um sich für "Fluch der Karibik" zu begeistern.
Mochtet ihr die Filme mit Johnny Depp als schräger Pirat?
RONALD ZEHRFELD Ich hab gut gelacht, aber wir sind keine Schönwetterpiraten, sondern die Störtis der Nord- und Ostsee!
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Bei "Fluch der Karibik" haut's dich halt einfach um, wenn das Boot aus dem Wasser schießt. Das ist geil. Den Atlantik stellt man sich so vor: 20 Meter hohe Wellen, die tierisch ballern, und Schiffe en masse. Aber Nord- und Ostsee sind halt ein bisschen - flach. Und man wartet auf Wind. Dann kommt mal eine Welle und man wartet weiter. Das ist ein bisschen wie an der Bushaltestelle stehen.
SVEN TADDICKEN Wir hatten nicht mal ein Zehntel des Budgets von "Fluch der Karibik". Die Filme sind prima, klasse, Johnny Depp ist toll, aber bei uns ist das mehr eine Piraten-WG, Jungs, die sich gegenseitig mit ihren Neurosen auf den Geist gehen.
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER (im Ankündigungston) "Der neue Film von Sven Taddicken, jetzt auf RTL II: Die Piraten-WG. "
Der Film spielt auch sehr clever mit aktuellen Themen wie Finanzkrise oder Burn-out.
SVEN TADDICKEN Das hat Spaß gemacht, schon beim Drehbuchschreiben. Im Film gibt es diese Rede von Simon von Utrecht (Störtebeker-Jäger, später Hamburger Bürgermeister): "Es gibt Dinge, die wir wissen, die wir nicht wissen ...", das ist eins zu eins aus einem Text von Donald Rumsfeld, den er zu der Geheimwaffen-Irak-Geschichte abgelassen hat. Das Original steht auf YouTube.
Ronald, im Film isst du eine Spinne. War die echt?
RONALD ZEHRFELD Ja. Anderes Thema bitte. (Gelächter) Sven hat auch eine aus Solidarität gegessen, na ja, sagen wir mal schnell verschluckt. Was für mich leider nicht machbar war, denn die Kamera möchte ja was zu sehen bekommen. Also hieß es: Verspeise die Spinne schön langsam und kameratauglich. Ich hatte zwei Kisten zur Auswahl, mit dünnen Weberknechten und richtig dicken schwarzen Spinnen, und es hieß: "Wär schon besser, wenn du die dunklen nimmst..."
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER (imitiert Abzählreim) Salamander, Salamander, Arsch auseinander, Arsch zu und raus bist du - ich nehm die dunklen!
RONALD ZEHRFELD Na ja, jetzt bin ich auch irgendwie stolz drauf, aber ich würd's nicht mehr so oft machen - eigentlich gar nicht mehr.
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Das war Method Acting, voller Körpereinsatz.
Und wie war die Szene, in der du an Ronalds schmutzigem Zeh lutschst, Matthias?
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Der Zeh war auch echt, so 'n haariger Knubbelzeh, der so ein bisschen roch, nach... was hast du gesagt, Ronny?
RONALD ZEHRFELD Alt-Gouda.
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Ja, und der so ein bisschen ummantelt war mit Nutella, det war geil. Eklig war aber doch, dass die Schokolade unterm Zehennagel saß, und dann war da noch Nuss mit drin... Krass.
Wärt ihr denn für eine eventuelle Fortsetzung zu haben?
RONALD ZEHRFELD In der Konstellation? Liebend gern und sofort.
SVEN TADDICKEN Wir müssten uns dann über die Wiederbelebung einiger Charaktere Gedanken machen. Oder wir machen ein Prequel.
RONALD ZEHRFELD (zu Schweighöfer) Na, du platzt aber auch vor Freude gerade, was bist du denn so still?
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Ich war schon mittendrin im Sequel: "12 Meter Reloaded". Oder Störtebekers Radieschenzucht: "Störtis Ökohof".
Volker Bleeck
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Ach, das ist ja kein sperriges Brett, sondern ein sehr lustiger, origineller Film, der gut nach vorn prescht. Die Energie, die der Film entwickelt, ist auch für Leute in Stuttgart oder München zu spüren.
SVEN TADDICKEN Es ist ein deutscher Piratenfilm, der sicher im Norden mehr Interesse findet, weil man die Legende da besser kennt; aber der Film spielt auch mit der Legende, und darauf muss man sich eben einlassen. Plump gesagt: Man muss ja nicht aus der Karibik sein, um sich für "Fluch der Karibik" zu begeistern.
Mochtet ihr die Filme mit Johnny Depp als schräger Pirat?
RONALD ZEHRFELD Ich hab gut gelacht, aber wir sind keine Schönwetterpiraten, sondern die Störtis der Nord- und Ostsee!
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Bei "Fluch der Karibik" haut's dich halt einfach um, wenn das Boot aus dem Wasser schießt. Das ist geil. Den Atlantik stellt man sich so vor: 20 Meter hohe Wellen, die tierisch ballern, und Schiffe en masse. Aber Nord- und Ostsee sind halt ein bisschen - flach. Und man wartet auf Wind. Dann kommt mal eine Welle und man wartet weiter. Das ist ein bisschen wie an der Bushaltestelle stehen.
SVEN TADDICKEN Wir hatten nicht mal ein Zehntel des Budgets von "Fluch der Karibik". Die Filme sind prima, klasse, Johnny Depp ist toll, aber bei uns ist das mehr eine Piraten-WG, Jungs, die sich gegenseitig mit ihren Neurosen auf den Geist gehen.
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER (im Ankündigungston) "Der neue Film von Sven Taddicken, jetzt auf RTL II: Die Piraten-WG. "
Der Film spielt auch sehr clever mit aktuellen Themen wie Finanzkrise oder Burn-out.
SVEN TADDICKEN Das hat Spaß gemacht, schon beim Drehbuchschreiben. Im Film gibt es diese Rede von Simon von Utrecht (Störtebeker-Jäger, später Hamburger Bürgermeister): "Es gibt Dinge, die wir wissen, die wir nicht wissen ...", das ist eins zu eins aus einem Text von Donald Rumsfeld, den er zu der Geheimwaffen-Irak-Geschichte abgelassen hat. Das Original steht auf YouTube.
Ronald, im Film isst du eine Spinne. War die echt?
RONALD ZEHRFELD Ja. Anderes Thema bitte. (Gelächter) Sven hat auch eine aus Solidarität gegessen, na ja, sagen wir mal schnell verschluckt. Was für mich leider nicht machbar war, denn die Kamera möchte ja was zu sehen bekommen. Also hieß es: Verspeise die Spinne schön langsam und kameratauglich. Ich hatte zwei Kisten zur Auswahl, mit dünnen Weberknechten und richtig dicken schwarzen Spinnen, und es hieß: "Wär schon besser, wenn du die dunklen nimmst..."
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER (imitiert Abzählreim) Salamander, Salamander, Arsch auseinander, Arsch zu und raus bist du - ich nehm die dunklen!
RONALD ZEHRFELD Na ja, jetzt bin ich auch irgendwie stolz drauf, aber ich würd's nicht mehr so oft machen - eigentlich gar nicht mehr.
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Das war Method Acting, voller Körpereinsatz.
Und wie war die Szene, in der du an Ronalds schmutzigem Zeh lutschst, Matthias?
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Der Zeh war auch echt, so 'n haariger Knubbelzeh, der so ein bisschen roch, nach... was hast du gesagt, Ronny?
RONALD ZEHRFELD Alt-Gouda.
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Ja, und der so ein bisschen ummantelt war mit Nutella, det war geil. Eklig war aber doch, dass die Schokolade unterm Zehennagel saß, und dann war da noch Nuss mit drin... Krass.
Wärt ihr denn für eine eventuelle Fortsetzung zu haben?
RONALD ZEHRFELD In der Konstellation? Liebend gern und sofort.
SVEN TADDICKEN Wir müssten uns dann über die Wiederbelebung einiger Charaktere Gedanken machen. Oder wir machen ein Prequel.
RONALD ZEHRFELD (zu Schweighöfer) Na, du platzt aber auch vor Freude gerade, was bist du denn so still?
MATTHIAS SCHWEIGHÖFER Ich war schon mittendrin im Sequel: "12 Meter Reloaded". Oder Störtebekers Radieschenzucht: "Störtis Ökohof".
Volker Bleeck
