Ein Mitarbeiter vom Landratsamt verunglückt auf seinem Mofa. Offenbar war der Tote einer größeren Sache auf der Spur…
Nachdem zuletzt die gesamte Polizeiwache ausgebrannt war und das Wolfratshausener Ermittlerteam in einem Wohnanhänger untergebracht wurde, steht in der neunten Staffel der Wiedereinzug ins Revier an. Vor der Möbelschlepperei können sich Hubert (Christian Tramitz) und Girwidz (Michael Brandner), der noch immer auf eine Rückkehr in den Chefsessel hofft, erfolgreich drücken. Eine Fahrt ins Blaue führt zu einer Leiche in der abgelegenen bayerischen Ortschaft Umfling. Die urigen Bewohner (u. a. Peter Strauß) zeigen sich zunächst wenig auskunftsfreudig. Was gibt es zu verbergen?
