Annette wird sich ihrer Gefühle für Martin immer sicherer. Umso mehr plagt sie das schlechte Gewissen, dass sie lange Zeit ein doppeltes Spiel mit den Kirchleitners gespielt hat. Verzweifelt sucht sie nach einer Lösung, damit der belgische Investor die Brauerei nicht übernimmt. Gregor ist von Vronis Angebot, die Metzgerei ganz zu übernehmen, überrumpelt. Allerdings könnte er sich durchaus vorstellen, für einige Zeit wieder als Metzger zu arbeiten. Das reicht aber Ludwig nicht aus. Wenn sein Onkel die Metzgerei von Max übernehmen will, dann muss er auch langfristig in Lansing bleiben. Xaver stellt auf seiner Wiese einige Gartenzwerge auf. Schattenhofer kann den kitschigen Figuren nichts abgewinnen. Doch seine ironisch gemeinte Bemerkung darüber nimmt sein Knecht zum Anlass, dem Bürgermeister einen eigenen Zwerg zu schnitzen. Dieser hat merkwürdigerweise große Ähnlichkeit mit seinem künftigen Besitzer und Schattenhofer will nur eines: den Zwerg möglichst schnell loswerden! (Senderinfo)
