Arben se retrouve enfermé dans "l'hôpital California", sans moyen de communication. Il attend la relève de Chloé, Hugo et Alyson. Mais ceux-ci n'arrivent pas. Dans ce centre de soins improvisé et clandestin où la petite équipe prend en charge les patients qui n'ont pas de place dans le système classique de santé, les problèmes s'accumulent à grande vitesse. De plus, leur structure étant techniquement hors-la-loi, la pression se fait sentir. Arben, Chloé et leurs collègues risquent gros à vouloir à tout prix exercer leur métier de cette façon. Mais leur éthique de soignants est ici mise à l'épreuve... (Senderinfo)
