Synchronsprecher sind in Deutschland für viele Zuschauer immens wichtig. Sie verbinden die deutschen Stimmen fest mit der äußeren Erscheinung der Schauspieler. Bruce Willis etwa würde hierzulande ohne die markante Stimme von Manfred Lehmann ganz anders wirken, selbiges gilt für die ikonische Besetzung von Wolfgang Hess auf Bud Spencer. Wechselt ein Schauspieler die Stimme, fällt dies meist sofort negativ auf. Deshalb haben in Deutschland die meisten Schauspieler feste Synchron-Stimmen, die immer wieder besetzt werden.
Einer von ihnen ist Detlef Bierstedt. Er sprach regelmäßig Schauspiel-Superstars wie George Clooney, John C. Reilly und Stellan Skarsgård, aber auch "Star Trek"-Ikone Jonathan Frakes oder Horrorfilm-Legende Robert Englund. Ab sofort werden Fans dieser Mimen sich aber umgewöhnen müssen, denn wie Detlef Bierstedt in einem Interview mit dem YouTube-Kanal Massengeschmack TV bekanntgab, hat er das Synchronbusiness an den Nagel gehängt.
Detlef Bierstedt hört auf: Was das für Filmfans bedeutet
Bierstedt hat in seiner langen Karriere als Synchronsprecher über 2.000 Rollen übernommen. Seit "Emergency Room" war er mit wenigen Ausnahmen die feste Stimme von George Clooney. Robert Englund sprach er insbesondere in den "Nightmare on Elm Street"-Filmen in dessen ikonischer Freddy Krueger Rolle. Neben Frakes, Reilly und Skarsgård war er zudem auch regelmäßig auf Bill Pullman zu hören, etwa in "Independence Day".
Aus Zeit- und Stressgründen hat Bierstedt nun dem Synchronbusiness gänzlich den Rücken gekehrt, was bedeutet: In allen kommenden Projekten werden "seine Stars" neu vertont. Das gilt sogar für Fälle, in denen es sich um direkte Fortsetzungen handelt: In der kommenden dritten Staffel "Star Trek: Picard" wird er bereits nicht mehr auf Jonathan Frakes als Riker zu hören sein, auch in "Dune: Part 2" wird er Skarsgård in der Rolle des Baron Harkonnen nicht erneut vertonen. Letzterer hatte schon im Sommer 2022 im Marvel-Film "Thor: Love and Thunder" eine neue Stimme erhalten. Und sobald Marvel die neue "Daredevil"-Serie bei Disney+ veröffentlicht, wird auch der Kingpin (gespielt von Vincent D'Onofrio) einen neuen Sprecher brauchen.
Selbst im Fall eines kommenden "X-Factor: Das Unfassbare"-Revivals würde Frakes eine neue Stimme verpasst bekommen – im Interview bezeichnete Bierstedt diese Synchro als eine seiner beliebtesten Rollen. Er erklärt, von nun an nur noch Hörbücher sprechen zu wollen.
