Alles nur ein Scherz, ließ die Billigfluglinie Ryanair vor einiger Zeit verlauten, nachdem man über die Einführung einer Toilettennutzungsgebühr in Flugzeugen nachgedacht hatte. Omar Baba, Besitzer der vergleichbaren Fluglinie FlyLo, findet auch, dass Toiletten im Flieger zu viel Platz wegnehmen. Und er geht noch weiter: Im Fall eines Absturzes über dem Meer bekäme natürlich jeder Fluggast eine Schwimmweste, vorausgesetzt, er habe seine Kreditkarte dabei und die PIN eingegeben. Dann gebe es für 60 Pfund die Rettungshilfe, wenn auch nur für 20 Minuten. Dann müsse man nachzahlen. Omar sieht darin gar kein Problem und überhaupt: Seit letzten Dienstag sei keines seiner Flugzeuge mehr abgestürzt!

BBC

David Walliams (l.) und Matt Lucas im Kostüm ihrer Kulterfolgsreihe "Little Britain"

Omar Baba ist nur einer von rund einem Dutzend schräger Vögel, die den fiktiven Flughafen dieser BBC-Comedyserie bevölkern. "Come Fly With Me" ist dabei ähnlich wie das britische "Stromberg"-Vorbild "The Office" als Pseudodoku angelegt, in Gastrollen tauchen zudem Stars wie Geri Halliwell und Rupert Grint auf. Zum ständigen Bordpersonal gehören die sich immerzu kabbelnden Check-in-Mädels Melody und Keelay oder der keinesfalls rassistische Chef der Einreisestelle, der Mitarbeiter wie den Inder Raaj eben nur gerne mal fragt, wie oft in der Woche er Curry isst und ob er Cricket mag. Oder Fearghal, einer von zehn schwulen Brüdern ("Außer Finbar, der ist bi.") und Flugbegleiter aus Familientradition: "Jeder in meiner Familie fliegt. Bis auf Mutter, die ist noch nie geflogen. Sie war ja immer schwanger."

Standen schon für "Little Britain" gemeinsam im Synchronstudio: Oliver Kalkofe (l.) und Oliver Welke, die jetzt auch "Come Fly With Me" ins Deutsche übertrugen

Ausgedacht haben sich den politisch unkorrekten Spaß die Komiker David Walliams und Matt Lucas, die auch alle Hauptrollen spielen, meist in unfassbar genialer Verkleidung. 2003 landeten Walliams und Lucas mit der gnadenlosen Comedyserie "Little Britain" einen weltweiten Kulthit. Zu den Fans gehörten auch Oliver Kalkofe und Oliver Welke, die später die nicht einfache Synchronisation meisterten und wieder an Bord sind für die sechs Folgen "Come Fly With Me". Boarding completed.

Volker Bleeck

Come Fly With Me

SO 31.7.,
Comedy Central,
22.45 Uhr