Dieter Bohlen (64) streicht die Segel - zumindest vorerst.

Der Erfolgsproduzent zieht sich aus der Talentshow 'Deutschland sucht den Superstar' zurück: Dieter Bohlen wird Familienmensch. Das verkündete der Musikmogul gegenüber 'BILD' höchstpersönlich. Auch den Sieger der aktuellen Staffel von 'DSDS', deren Finale am 5. Mai über unsere Bildschirme flackern wird, wird Dieter Bohlen nicht mehr produzieren. Stattdessen nimmt er sich eine Auszeit und will mit seiner Familie übers Mittelmeer schippern.

"Handy aus, im Boot um Menorca, Mallorca, Ibiza und nicht immer diese nervigen Anrufe. Ich möchte mal nichts machen und in den Himmel gucken, ohne zu denken: Ich muss noch einen Titel schreiben", fasste Deutschlands Pop-Boss seine Pläne für den Sommer zusammen.

Dafür war es auch höchste Zeit, denn Dieter Bohlen kam so gut wie nie zur Ruhe: "Meine Familie musste in den letzten Jahren stark unter meinem Job leiden. Ich möchte mir jetzt mehr Zeit für sie nehmen."

Dieter Bohlen wird vermutlich auch nicht allzu traurig darüber sein, seine Kollegen aus der 'DSDS'-Jury für eine Weile nicht zu sehen. Sängerin Ella Endlich (33) verriet vergangene Woche in der 'BILD', dass der Produzent gern gegen die anderen Jurymitglieder austeilt. "Wenn alles Friede, Freude, Eierkuchen ist, fühlt sich Dieter einfach nicht wohl", klagte sie mit einem Augenzwinkern. Das gehe auch weiter, wenn die Kameras nicht laufen. "Gerade zum Thema Plattenverkäufe lässt er sich gerne aus. Wieviel er in den 80er verkauft hat und wie wenig wir jetzt verkaufen", lachte Ella Endlich. Böse sei sie ihm deswegen aber nicht - und wer weiß, vielleicht kommt nach dem Sommer ein ganz entspannter Dieter Bohlen zurück?