"Benjamin, du lieber Elefant ..." Bei diesem Lied dürfte so mancher Erwachsener nostalgisch werden! Viele sind mit den Geschichten rund um Benjamin Blümchen aufgewachsen. Nicht nur im neuen Kinofilm, auch im Hörspiel ist Jürgen Kluckert als sprechender Elefant zu hören. Der 75-Jährige hat damit seit 1994 die Kindheit von Millionen Zuhörern geprägt. Kluckert stieg bei Folge 81 ein und ersetzte den verstorbenen Edgar Ott. Mit der prägnanten Stimme müsste er doch sicherlich auch im Alltag auffallen oder? Nein, ganz im Gegenteil.

Laut eigener Aussage wird der in Polen geborene Kluckert, der auch die deutsche Synchronstimme von Morgan Freeman, Danny Glover, Chuck Norris und zahlreichen anderen Schauspielern ist, häufig gar nicht als Benjamin erkannt. Spaß hat er trotzdem an seiner Sprechrolle, wie er uns im Interview verraten hat.

tvspielfilm.de: Was fasziniert Sie an Ihrer Arbeit als Sprecher besonders?

Jürgen Kluckert: Die Arbeit als Synchronsprecher ist sehr vielseitig und immer wieder spannend. Durch unsere Arbeit kann der Zuschauer die Schauspieler ansehen, sich am Film erfreuen und muss sich nicht auf das Lesen von Untertiteln konzentrieren.

Ist es ihr "Job" oder Berufung?

Es ist keineswegs nur ein Job, sondern es ist ein großes Glück.

Werden Sie für Ihre Stimme als Benjamin erkannt? Wie reagieren die Menschen darauf?

Ich werde selten als Benjamin erkannt, weil ich die Stimme verändere.

Welche Wesenszüge an Benjamin mögen Sie besonders und welche Charaktereigenschaften haben Sie gemeinsam?

Benjamin Blümchen ist immer hilfsbereit, ehrlich und lieb. Ich bin auf dem Weg genauso zu werden.

Welche Geschichte würden Sie gerne einmal als Benjamin erzählen?

Das weiß ich nicht.

Der neue Film "Benjamin Blümchen" startet am 1. August 2019 deutschlandweit im Kino.