A la clinique de la faune sauvage, Pauline donne le biberon à des bébés écureuils et leur fait la toilette. Et tente de nourrir un levreau qui vient juste d'arriver. Stéphanie découvre pour la première fois le bloc opératoire lors d'une castration de chat et doit remplacer une collègue qui fait un petit malaise. Quant à Tom il profite de ses vacances pour faire un stage dans un parc zoologique, l'occasion de faire un soin de pied à Toupie le tapir. Astrid découvre le rucher de l'école nationale vétérinaire de Toulouse. Enfin Astrid nous fait découvrir son job d'étudiant à l'hippodrome de Toulouse. (Senderinfo)
