Bekannt als deutsche Stimme von: Gillian Anderson (als Dana Scully in "Akte X"), Demi Moore ("Ein unmoralisches Angebot"), Famke Janssen ("Lord of Illusions")

Franziska Pigulla wurde am 6. Mai 1964 geboren und verstarb am 23. Februar 2019 in Berlin. Große Bekanntheit erlangte ihre Stimme durch ihr langjähriges Engagement als Dana Scully, die sie bei der kultigen Mystery-Serie "Akte X" sprach. Darüber hinaus synchronisierte sie Stars wie Demi Moore, Sharon Stone, Naomi Campbell oder Famke Janssen.

Bekannt als deutsche Stimme von: Liam Neeson ("96 Hours"), Alan Rickman ("Harry Potter und die Heiligtümer des Todes – Teil 2"), Alfred Molina ("Prince of Persia")

Bernd Rumpf wurde am 21. März 1947 in Göttingen geboren und verstarb am 1. Oktober 2019 im Alter von 72 Jahren. Während seiner langen Karriere war er unter anderem der Stammsprecher von Liam Neeson und war auch als Dr. Severus Snape in den "Harry Potter"-Filmen zu hören. Zudem spielte er seit 1974 im Theater und trat später in TV-Titeln wie "Löwenzahn" oder "Rote Rosen" auf.

Bekannt als Stimme von: Schnatterinchen ("Unser Sandmännchen")

Ganze Generationen kennen Friedgard Kurzes Stimme aus ihrer Kindheit und dank vieler Wiederholungen stehen die Chancen gut, dass auch noch einige weitere sie zu Gehör bekommen: Über viele Jahre hinweg lieh die am 26. Mai 1928 geborene Friedgard Kurze in der Kindersendung "Unser Sandmännchen" der Ente Schnatterinchen ihre Stimme. Doch nicht nur das: Kurze hat die Figur zusammen mit Heinz Schröder erschaffen und als Puppenspielerin führte sie das Entlein auch in der Sendung. Kurze verstarb im Alter von 90 Jahren am 19. Mai 2019.

Bekannt als deutsche Stimme von: Marlon Brando ("Der Pate"), John Goodman ("The Big Lebowski"), Samuel L. Jackson ("Pulp Fiction")

Helmut Krauss kam am 11. Juni 1941 zur Welt und verstarb am 26. August 2019 im Alter von 78 Jahren. Als Synchronschauspieler (so bezeichnen sich die Mitglieder der Branche selbst) war Krauss unter anderem als "Der Pate" im Mafia-Meilenstein zu hören. John Goodman vertonte er mehrfach und auch bei "Pulp Fiction" durfte er als Samuel L. Jackson einige der kultigsten Dialoge der Filmgeschichte auf Deutsch vertonen. Vor der Kamera war er zudem seit 1981 in "Löwenzahn" als grummeliger Hermann Paschulke zu sehen. 

Bekannt als deutsche Stimme von: Homer Simpson ("Die Simpsons")

"Nein!" Die deutsche Synchronkartei gibt für den am 14. Oktober 1929 geborenen Norbert Gastell sage und schreibe 1816 Sprechrollen an. Aber seien wir mal ganz ehrlich: Für seine Fans wird er immer Homer Simpson sein, dem er von 1991 bis zu seinem Tod am 26. November 2015 sein unverwechselbares Organ lieh. Mit dieser Rolle kam er zu großer Popularität, wobei er unter anderem auch in "ALF" oder "South Park" sprach. Zudem wirkte er als Schauspieler in Film und Fernsehen mit und brachte sich auch in Hörspielen ein.

Bekannt als deutsche Stimme von: Marge Simpson ("Die Simpsons")

Anders als bei ihrem Kollegen Gastell führt die Synchronkartei für Elisabeth Volkmann lediglich 16 Sprechrollen an – aber viel mehr braucht es auch nicht für den Legendenstatus, wenn darunter Marge Simpson dabei ist. Von der ersten Staffel bis zu ihrem Tod am 27. Juli 2006 hat die am 16. März 1936 geborene Volkmann die ikonische Trickfilmfigur mit der blauen Turmfrisur gesprochen und wurde so sehr bekannt in Deutschland. Daneben stand sie auch in zahlreichen TV- und Filmprojekten vor der Kamera und arbeitete dabei unter anderem mit Rainer Werner Fassbinder und Hape Kerkeling zusammen.

Bekannt als deutsche Stimme von: Tom Hanks ("Forrest Gump"), Bill Murray ("Ghostbusters"), Steve Guttenberg ("Police Academy"), Jeff Goldblum ("Jurassic Park")

"Hallo, mein Name ist Forrest! Forrest Gump! Möchten Sie eine Praline?" Wer kennt ihn nicht, den liebenswerten Einfaltspinsel, der von Tom Hanks in Oscarform gespielt wurde? Und insbesondere seine Stimme dürften noch immer viele Menschen in Deutschland im Kopf haben. Die gehört zu Arne Elsholtz, der am 14. August 1944 geboren ist und am 26. April 2016 verstarb. Elsholtz war zu Lebzeiten der Stammsprecher von Hanks, Bill Murray, Jeff Goldblum und Steve Guttenberg. Aber auch jenseits des Mikrofons war er in der Synchronbranche tätig und war seit den 70er-Jahren auch allgemein für die deutschen Sprachfassungen internationaler Produktionen verantwortlich.

Bekannt als deutsche Stimme von: Ben Kingsley ("Schindlers Liste")

Der am 24. März 1937 in Wien geborene Peter Matić war in erster Linie als Sprecher von Oscarpreisträger Ben Kingsley zu hören und vertonte in der Rolle Meilensteine der Filmgeschichte wie "Gandhi" oder "Schindlers Liste". Zusätzlich übernahm er noch viele weitere Sprechjobs u. a. in Serien wie "Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert", "Babylon 5" oder "MacGyver". Matić stand außerdem in mehreren "Tatort"-Fällen vor der Kamera und stand ausgiebig auf der Theaterbühne.

Bekannt als deutsche Stimme von: Plankton ("SpongeBob Schwammkopf"), Gary Oldman ("Léon – Der Profi")

Thomas Petruo kam während seiner jahrzehntelangen Karriere auf 1357 vielfältige Einsätze als Synchronschauspieler. Der am 10. Oktober 1956 geborene Vater von "No Angels"-Star Vanessa Petruo lieh vielen bekannten Gesichtern sein Organ, darunter Gary Oldman beim Klassiker "Léon – Der Profi" sowie seit 1999 Sheldon J. Plankton in der beliebten Animationsserie "SpongeBob – Schwammkopf". Als Schauspieler wirkte er zudem in Filmen wie "Die unendliche Geschichte 3", "Duell – Enemy at the Gates" oder zuletzt "Hagazussa – Der Hexenfluch" mit. Petruo starb am 13. April 2018 in Berlin.

Boden wurde am 14. Juli 1958 in Kiel geboren und verstarb am 18. April 2020 an Krebs. Während seiner Karriere stand er mehrfach auf der Theaterbühne, inszenierte selbst Stücke und Filme und stand auch als Schauspieler vor der Kamera zumeist im deutschen Fernsehen. Als Sprecher vertonter er nebst Stars wie Will Smith, Wesley Snipes oder James Belushi vor allem Jason Statham und Denzel Washington, deren Stammsprecher er für viele Jahre und bis zu seinem Tod war.