Synchron-Legende Bodo Wolf verstorben – er sprach "Monk" und den Joker

Die deutsche Unterhaltungsbranche trauert um einen ihrer bedeutendsten Synchronsprecher: Bodo Wolf (†79), der vor allem als Stimme von Jigsaw, Monk und dem Joker bekannt war, ist verstorben. Die traurige Nachricht über Wolfs Tod wurde in den letzten Tagen öffentlich bekannt, wie "filmstarts" berichtet. Bislang gibt es keine näheren Details zu den Umständen seines Todes.

Die Karriere der Synchronikone Bodo Wolf

Geboren im Jahr 1944, etablierte sich Bodo Wolf zunächst als Schauspieler in der ehemaligen DDR, wo er in verschiedenen Filmen und Serien, darunter die DEFA-Märchenfilme "Schneeweißchen und Rosenrot" sowie "Der Prinz hinter den sieben Meeren", vor der Kamera stand. Nach seiner Flucht nach Westdeutschland wurde er durch die zweite Staffel von "Liebling Kreuzberg" bekannt.

Bodo Wolf: Hommage an eine Synchronikone der deutschen Filmlandschaft

Doch vor allem seine beeindruckenden Leistungen als Synchronsprecher machten Bodo Wolf zu einer Ikone der Branche. Seine markante Stimme prägte viele legendäre Figuren, von Jigsaw in "Saw X" bis zu Tony Shalhoub als eigenwilliger Ermittler in der TV-Serie "Monk". Seine Vielseitigkeit zeigt sich auch in der Synchronisation der deutschen Versionen von Christopher Walken, Richard Jenkins und Alan Alda.

Er lieh seine Stimme außerdem Darstellern wie William Sadler in "Iron Man 3", Peter Strauss in "xXx 2", Perry King in "The Day After Tomorrow", Cotter Smith in "X-Men 2", Alan Dale in "Homeland" und Victor Garber in "Big Game". 

Trotz seiner Pensionierung ließ es sich Wolf nicht nehmen, für besondere Projekte zurückzukehren. So sprach er in der letzten Staffel von "Better Call Saul" die Rolle des Anwalts Clifford Main. Sein letztes, posthum veröffentlichtes Projekt ist die Synchronisation des Films "Saw X", dessen deutscher Trailer bereits einen Vorgeschmack auf Wolfs unverwechselbare Stimme gibt.

Mit Bodo Wolf verliert die deutsche Filmlandschaft nicht nur einen herausragenden Synchronsprecher, sondern auch eine Persönlichkeit, die mit ihrer unverwechselbaren Stimme Generationen von Zuschauern und Fans geprägt hat.