Von "Donkey Schott" bis "Der Harte und der Zarte"

Kuriose Filmtitel: Der Name ist plemplem

Der Disneychannel zeigt am Wochenende das spanische Animationsabenteuer "Donkey Schott" (Sa, 20.15 Uhr) und lässt die Herzen aller Wortwitz-Liebhaber höher schlagen. Anlass genug, einige der kuriosesten Filmtitel aller Zeiten aus den Archiven zu kramen. Mal wirds schmutzig, mal billig und mal einfach nur komisch.

Foto: Lumiq Studios 1/8

Donkey Schott (2007)

Im spanischen Original haben die Macher Humor bewiesen und dem nicht nur handlungstragenden (höhö) Esel Rucio mit dem Titel "Donkey Xote" Tribut erwiesen. Ein feiner Griff in die Wortwitz-Kiste, dem sich auch die deutschen Verleiher nicht entziehen konnten.

Zwei Nasen tanken Super, Mike Krüger, Thomas Gottschalk

2/8

"Zwei Nasen tanken Super" (1984)

Als Wortakrobaten waren Thomas Gottschalk und Mike Krüger nicht bekannt. Vielmehr lieferten sie als kongeniales Duo blödelnden Ulk der locker leichten Sorte. Ein Aspekt, der sich auch wesentlich in ihren Filmtiteln wiederfand. Dieser ist nur die Fortsetzung von "Die Supernasen", außerdem gab es alliterarisches
mehr...

Foto: Walt Disney Studios Motion Pictures Germany 3/8

"Rapunzel - Neu verföhnt" (2010)

Eines von unzähligen Beispielen für die grauenvolle Neigung deutscher Filmverleihe, ganz besonders sein zu wollen. Im Original heißt der Disneyfilm "Tangled", was übersetzt so viel wie "Verheddert" bedeutet. Da aber die Versuchung zu groß war, aus "verfilmt" - "verföhnt" zu machen und der Film
mehr...

Kuriose Filmtitel: Der Name ist plemplem

4/8

"Dei Mudder sei Gesicht" (1997)

Diese deutsche Trash-Komödie von und mit Simon Mora ("Eine für alle") in der Hauptrolle (und zehn weiteren Nebenrollen) ist Kult in Südwestdeutschland. Die Akteure sprechen größtenteils schwäbischen Dialekt oder einen speziellen ausländischen Soziolekt. Der Film entstand als Spaßprojekt in den Sommerferien und bringt es mittlerweile auf fünf weitere Teile:

"Boh Fett - Dei Mudder sei Gesicht 2"
"Schluss mit Mudder - Dei Mudder sei Gesicht III"
"Schaffe Schaffe Scheisse Baue - Dei Mudder sei Gesicht IV"
"Abgezockt ist Abgezockt - Dei Mudder sei Gesicht V"
"Abgezockt 2 (Dei Vadder Sei Arsch) - Dei Mudder sei Gesicht VI"

Zwei Superpflaumen in der Unterwelt, Danny DeVito, Joe Piscopo

5/8

"Zwei Superpflaumen in der Unterwelt" (1986)

Danny DeVito und Joe Piscopo spielen in dieser Gangsterkomödie von Brian de Palma Nachbarn und beste Freunde. Mit dem zum Titel gehörenden Vorsatz "Wise Guys" wird die Wirkung des nachfolgenden Meisterwerks der deutschen Sprache leicht entkräftet, großartig bleibt der Begriff "Superpflaume" dennoch. Vor
mehr...

Foto: Universum Film GmbH 6/8

Die Pute von Panem (2014)

In einer Liste mit kuriosen Filmtiteln darf natürlich die Parodie-Rubrik nicht fehlen. Diese Filmparodie auf den "Tribute von Panem"-Kosmos ist nur vordergründig eine Verarsche der "Hunger Games" (Untertitel hier: "The Starving Games"). Auch "Der Hobbit", "The Expendables" oder "Avatar" werden in bester "Scary Movie"-Tradition aufs Korn genommen. Bei Parodien liegen Wortwitze natürlich nahe: Ganz schlecht machte es "Plump Fiction", besser bekannt sind die unzähligen Pornotitel wie "Schneeflittchen und Aschenfummel"..

Foto: P. H. Knipp Film 7/8

"Als die Frauen noch Schwänze hatten" (1970)

Apropos Porno: Dies hier ist keiner, wenn auch nur knapp verfehlt. Sex, Gewalt, Provokation, dies waren Dinge, die in den 70ern vor allem in Bahnhofskinos zu sehen waren. Dieser Streifen reiht sich perfekt in diese Tradition ein. So schreibt das Lexikon des internationalen Films: "Kindischer Steinzeit-Sexklamauk" - passend zu anderen Sexfilmchen wie der "Bademeister-Report" (1973) oder "Die Todesgöttin des Liebescamps" (1981) von und mit dem Schlagersänger Christian Anders.

Weitere Bildergalerien