Von "Detektiv Conan" werden in Deutschland neue Folgen ausgestrahlt. Wie der Sender ProSieben MAXX auf seiner eigenen Seite mitteilte, brauchen Fans allerdings noch ein wenig Geduld: Ab dem 22. Oktober 2018 sollen immer werktags um 18.25 Uhr neue Episoden der Kinder-Krimiserie gezeigt werden. Doch was sind vier Monate im Vergleich zu 12 Jahren Wartezeit, die seit der letzten Ausstrahlung von neuen Episoden vergangen sind? Nun gibt es endlich Nachschlag: 102 neue Episoden wird der Sender in der deutschen Sychronfassung zeigen.
Detektiv Conan kehrt zurück: Mit Tobias Müller
Die Folge 333, "Der stumm zurück gelassene Beweis, Teil 2", lief im deutschen Fernsehen im Juli 2006 auf RTL 2 - seitdem gab es nur noch Wiederholungen, unter anderem auf ProSieben MAXX. Doch das Bedürfnis nach neuen Folgen war bei Fans stets groß, denn die Folge endete mit einem massiven Cliffhanger. An Materialmangel kann es nicht gelegen haben: In seinem Herkunftsland Japan kommt "Detektiv Conan" inzwischen auf über 900 kommissarische Einsätze. Eine deutsche Ausstrahlung scheiterte lediglich an der Synchronisation. Da die Serie eine Quoten-Talfahrt hinlegte, traute sich kein Sender an das Investment. Erst auf ProSieben MAXX erholte sich die Animeserie quotentechnisch, sodass der Sender die Vertonung neuer Folgen in Auftrag gab. Seit Frühjahr 2018 sitzen die Synchronsprecher über den neuen Texten im Berliner Studio Oxygen.
Wie die Dialogregisseurin Karin Lehmann in der Mitteilung des Senders betont, konnten die vertrauten Stimmen zum größten Teil wieder reaktiviert werden: "Zusammen mit dem Synchronisationsstudio Oxygen habe ich mich bemüht, an die Episode 333 anzuschließen", so Lehmann. "Natürlich ist es wichtig, nach Möglichkeit die Sprecher zu bekommen, die die Charaktere schon immer oder seit sehr langer Zeit sprechen. Ohne Tobias Müller wäre Conan nicht CONAN! Und obwohl er inzwischen keine 17 mehr ist, ist er einfach unersetzlich auf dieser Rolle. Und wer könnte Kogoro besser spielen als Jörg Hengstler? Niemand!"
Fans dürften dem 22.10.2018 entgegenfiebern. Wer es bis dahin nicht aushält, kann übrigens schon im September neuen Conan-Stoff erwerben. Es gibt neben der Serie auch noch 20 "Detektiv Conan"-Spielfilme, Nummer 21 ("Der purpurrote Liebesbrief") ist ab dem 28. September 2018 auf DVD erhältlich. Auch dort sind die bekannten Sprecher aus der Serie an Bord.
Wie die Dialogregisseurin Karin Lehmann in der Mitteilung des Senders betont, konnten die vertrauten Stimmen zum größten Teil wieder reaktiviert werden: "Zusammen mit dem Synchronisationsstudio Oxygen habe ich mich bemüht, an die Episode 333 anzuschließen", so Lehmann. "Natürlich ist es wichtig, nach Möglichkeit die Sprecher zu bekommen, die die Charaktere schon immer oder seit sehr langer Zeit sprechen. Ohne Tobias Müller wäre Conan nicht CONAN! Und obwohl er inzwischen keine 17 mehr ist, ist er einfach unersetzlich auf dieser Rolle. Und wer könnte Kogoro besser spielen als Jörg Hengstler? Niemand!"
Fans dürften dem 22.10.2018 entgegenfiebern. Wer es bis dahin nicht aushält, kann übrigens schon im September neuen Conan-Stoff erwerben. Es gibt neben der Serie auch noch 20 "Detektiv Conan"-Spielfilme, Nummer 21 ("Der purpurrote Liebesbrief") ist ab dem 28. September 2018 auf DVD erhältlich. Auch dort sind die bekannten Sprecher aus der Serie an Bord.
