"Einige Sachen sind international bekannt geworden!"
Nein, Jan Böhmermann möchte in seiner wöchentlichen Radiosendung "Sanft & Sorgfältig" (Hier geht es zur "Enthüllungs-Folge") mit Olli Schulz nicht mit seinem Fernseherfolg prahlen. Dieser Satz hat einen Hintergrund: Der Moderator der ZDF-Sendung "Neo Magazin Royale" wurde von einer amerikanischen Late-Night-Show eingeladen, als Talkgast.
"Es ist eine große, eine sehr große amerikanische Late-Night-Sendung", sagt Böhmermann. Den Titel möchte er nicht verraten. Doch er hat zugesagt - so weit lässt er sich zumindest in die Karten schauen! Welche Late-Night-Talks in Frage kommen? Dazu später mehr. Erst einmal sollte klar werden, wie das überhaupt kommt. Der moderierende "blasse Junge" einer "Nerd-Show für Nerds" wie er selbst nimmer müde wird zu betonen, eingeladen in das Late-Night-Programm einer US-Show - wie geht das?
Nein, Jan Böhmermann möchte in seiner wöchentlichen Radiosendung "Sanft & Sorgfältig" (Hier geht es zur "Enthüllungs-Folge") mit Olli Schulz nicht mit seinem Fernseherfolg prahlen. Dieser Satz hat einen Hintergrund: Der Moderator der ZDF-Sendung "Neo Magazin Royale" wurde von einer amerikanischen Late-Night-Show eingeladen, als Talkgast.
"Es ist eine große, eine sehr große amerikanische Late-Night-Sendung", sagt Böhmermann. Den Titel möchte er nicht verraten. Doch er hat zugesagt - so weit lässt er sich zumindest in die Karten schauen! Welche Late-Night-Talks in Frage kommen? Dazu später mehr. Erst einmal sollte klar werden, wie das überhaupt kommt. Der moderierende "blasse Junge" einer "Nerd-Show für Nerds" wie er selbst nimmer müde wird zu betonen, eingeladen in das Late-Night-Programm einer US-Show - wie geht das?
Am 4. Dezember letzten Jahres ist in der New York Times ein Artikel über das Talent des deutschen Moderators erschienen. Darin wird seine Karriere entlang einiger Interviewpassagen skizziert. Der Tonus: voll des Lobes. Nun dauert es nicht einmal zwei Monate und schon ist Böhmermann eingeladen worden. Die New York Times hat ihm somit den Weg auf eine amerikanische Bühne bereitet, den er nun dankend, aber nicht ohne Zweifel, betritt.
Seine Bedenken: "Ich kann nicht die Art von Humor, die in Deutsch funktioniert, ins Englische übertragen!" Seine Schlussfolgerung ist so einfach, wie nachvollziehbar. Er hat sich einen Tandempartner besorgt, mit dem er mehrmals wöchentlich Konversation übt, damit er, wie Böhmermann es ausdrückt, "nicht total abstinke!"
Wie lange er noch Zeit hat, um sich auf seinen großen Auftritt in Big Apple vorzubereiten, ist nicht ganz klar. Einzige Info: "Es ist noch ein bisschen hin, bis das losgeht!" Was das bedeutet, lässt sich natürlich nur mutmaßen, allerdings sollte man wissen, dass es für Late-Night-Formate nicht üblich ist, die Gäste mit einem wahnsinnigen zeitlichen Vorlauf einzuladen.
Seine Bedenken: "Ich kann nicht die Art von Humor, die in Deutsch funktioniert, ins Englische übertragen!" Seine Schlussfolgerung ist so einfach, wie nachvollziehbar. Er hat sich einen Tandempartner besorgt, mit dem er mehrmals wöchentlich Konversation übt, damit er, wie Böhmermann es ausdrückt, "nicht total abstinke!"
Wie lange er noch Zeit hat, um sich auf seinen großen Auftritt in Big Apple vorzubereiten, ist nicht ganz klar. Einzige Info: "Es ist noch ein bisschen hin, bis das losgeht!" Was das bedeutet, lässt sich natürlich nur mutmaßen, allerdings sollte man wissen, dass es für Late-Night-Formate nicht üblich ist, die Gäste mit einem wahnsinnigen zeitlichen Vorlauf einzuladen.
Doch nun zur alles entscheidenden Frage: Von welcher Late-Night-Show wurde er denn nun eingeladen?
Ist es Conan O'Brien, der sich schon einmal an Jan Böhmermann gewandt hat, aber aus einer gänzlich anderen Motivation heraus? Den Seitenhieb auf die Bastel Brothers aus seinem Neo Magazin Royale von damals kann man hier sehen:
Ist es Conan O'Brien, der sich schon einmal an Jan Böhmermann gewandt hat, aber aus einer gänzlich anderen Motivation heraus? Den Seitenhieb auf die Bastel Brothers aus seinem Neo Magazin Royale von damals kann man hier sehen:
Doch die Antwort lautet: Nein, Conan O'Brien ist es nicht. Jan Böhmermann gibt nämlich einen kleinen aber höchst substanziellen Hinweis in der Radioshow: "Die Aufzeichnung findet in New York statt."
Bis 2009 wurde die "Late Night with Conan O'Brien" zwar noch in den NBC-Studios in New York produziert, doch nachdem dieser "The Tonight Show" von Jay Leno übernommen hatte, sitzt sein Team in den Universal Studios von Los Angeles.
Kommen also nur noch zwei Big-Player in Frage, wenn wir in Betracht ziehen, dass er als Gast eingeladen ist und es in der "Last Week Tonight with John Oliver" sowie der neuen "The Daily Show with Trevor Noah" nicht im Sendungskonzept vorgesehen ist, mit Gästen Interviews zu führen.
Ist es Jimmy Fallon oder Stephen Colbert? Für Beide gibt es Für und Wider. Fallon würde passen, da mit Einsfestival nun ein deutscher Sender die Rechte erworben hat, die jeweilige Sendung von "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" hierzulande auszustrahlen. Außerdem performt der US-Talker gemeinsam mit Justin Timberlake seit einigen Jahren das Format "history of rap" - Böhmermann und Dendemann präsentierten letztes Jahr mit "Eine deutsche Rapgeschichte" eine perfekte Adaption! Vielleicht wollen sie einen deutsch-amerikanischen Kollabo-Track starten? Unwahrscheinlich.
Jimmy Fallon ist bekannt für große Gastauftritte von glamourösen Stars und namenhaften Hollywood-Sternchen. No offense: Aber Jan Böhmermann passt da nicht so richtig ins Konzept. Fallon ist Mainstream (siehe Galerie unten), Böhmermann für sein Publikum zu edgy!
Unser Tipp: Es ist Stephen Colbert. Die von ihm moderierte Sendung "The Late Show with Stephen Colbert" ist Nachfolger der langjährigen Late Show with David Letterman, die im Mai 2015 nach über 30 Jahren beendet wurde.
Übrigens würde das auch gut zum Inhalt des eingangs erwähnten New York Times Artikel passen. Immerhin nennt Böhmermann dem Autor dort namentlich seine (Fernseh)-Vorbilder in folgender Reihenfolge: "David Letterman, Jon Stewart and Stephen Colbert." Na dann Böhmi, auf zum großen amerikanischen Idol. Wir wünschen good luck!
Steven Sowa
Bis 2009 wurde die "Late Night with Conan O'Brien" zwar noch in den NBC-Studios in New York produziert, doch nachdem dieser "The Tonight Show" von Jay Leno übernommen hatte, sitzt sein Team in den Universal Studios von Los Angeles.
Kommen also nur noch zwei Big-Player in Frage, wenn wir in Betracht ziehen, dass er als Gast eingeladen ist und es in der "Last Week Tonight with John Oliver" sowie der neuen "The Daily Show with Trevor Noah" nicht im Sendungskonzept vorgesehen ist, mit Gästen Interviews zu führen.
Ist es Jimmy Fallon oder Stephen Colbert? Für Beide gibt es Für und Wider. Fallon würde passen, da mit Einsfestival nun ein deutscher Sender die Rechte erworben hat, die jeweilige Sendung von "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" hierzulande auszustrahlen. Außerdem performt der US-Talker gemeinsam mit Justin Timberlake seit einigen Jahren das Format "history of rap" - Böhmermann und Dendemann präsentierten letztes Jahr mit "Eine deutsche Rapgeschichte" eine perfekte Adaption! Vielleicht wollen sie einen deutsch-amerikanischen Kollabo-Track starten? Unwahrscheinlich.
Jimmy Fallon ist bekannt für große Gastauftritte von glamourösen Stars und namenhaften Hollywood-Sternchen. No offense: Aber Jan Böhmermann passt da nicht so richtig ins Konzept. Fallon ist Mainstream (siehe Galerie unten), Böhmermann für sein Publikum zu edgy!
Unser Tipp: Es ist Stephen Colbert. Die von ihm moderierte Sendung "The Late Show with Stephen Colbert" ist Nachfolger der langjährigen Late Show with David Letterman, die im Mai 2015 nach über 30 Jahren beendet wurde.
Übrigens würde das auch gut zum Inhalt des eingangs erwähnten New York Times Artikel passen. Immerhin nennt Böhmermann dem Autor dort namentlich seine (Fernseh)-Vorbilder in folgender Reihenfolge: "David Letterman, Jon Stewart and Stephen Colbert." Na dann Böhmi, auf zum großen amerikanischen Idol. Wir wünschen good luck!
Steven Sowa
