Seit Jahren warten Fans gespannt darauf, ob es dem Streaminganbieter Netflix wirklich gelingen wird, dem langlebigen Anime "One Piece" gelungen als Realverfilmung umzusetzen. Die Reaktionen auf den ersten Teaser zur Netflix-Version einer "One Piece"-Serie waren arg gespalten, mittlerweile ist ein vollumfänglicher Trailer erschienen – und international sind sich viele Zuschauer nach wie vor nicht einig, ob sie an das Gelingen des Projekts glauben.

Anders sieht das in Deutschland aus. Der Trailer wurde mit deutscher Synchronfassung online gestellt – und bei Videoplattformen wie YouTube sammeln sich darunter begeisterte Stimmen und lobende, gar jubelnde Kommentare. Was ist für deutsche Fans also so anders an den Einblicken in "One Piece" bei Netflix als für den Rest der Welt?

Der Trailer hat nämlich einen Umstand beschäftigt, der Fans vor Freude jetzt regelrecht ausflippen lässt: Für die deutsche Synchronfassung hat man dieselben Sprecher engagiert, die ihre Rollen auch in der Vertonung des Anime sprechen. Genau wie im Original hört man also die Stimme von Daniel Schlauch auf Monkey D. Ruffy, von Stefanie Kellner auf Nami und von Uwe Thomsen auf Lorenor Zorro.

So heißt es in den Kommentaren zum Beispiel: "Dass die deutschen Synchronsprecher übernommen wurden ist wundervoll", oder auch: "Ich musste gerade ein paar männliche Tränen weg wischen. Wie geil ist denn das bitte schön? Die haben die Synchro nicht verkackt". Andere Fans sind gar noch euphorischer: "Es ist pure Liebe", heißt es da, genau wie: "Die deutsche Synchro liefert einfach ab".

Die Realvariation von "One Piece" wird bei Netflix am 31. August 2023 veröffentlicht.