.

US-Adaption von "Danni Lowinski" 

US-Adaption von Danni Lowinski 
Imago

Nach einem gescheiterten Versuch im Jahr 2011 versucht sich das amerikanische Fernsehen wieder an einer Adaption von "Danni Lowinski".

Jetzt also doch: "Danni Lowinski" wird in die USA exportiert. Bereits 2010, während der Ausstrahlung der ersten Staffel mit Annette Frier auf Sat.1, erwarb CBS Television Studios die Rechte an der Serie um die taffe Anwältin der "kleinen Leute". Es war die erste deutsche Serie, die es auf den amerikanischen Fernsehmarkt schaffte. The CW produzierte 2011 einen Piloten, ebenfalls unter dem Titel "Danni Lowinski", der es aber nicht zu einer regulären Serie schaffte.

Jetzt hat NBC sich die Rechte an "Danni Lowinski" gesichert und versucht einen erneuten Anlauf. Henrik Pabst, der für Red Arrow Entertainment die Rechte in die Vereinigten Staaten verkaufte, zeigt sich im Interview mit dem Branchendienst DWDL optimistisch, dass es dieses Mal jenseits des Atlantiks funktionieren könnte. Seit dem letzten Versuch, "Danni Lowinski" für den US-Markt zu adaptieren, haben sich dort die Sehgewohnheiten und sozialen Einstellungen verändert. Die US-Zuschauer wollen starke Charaktere, mit denen sie sich identifizieren können. Sie erwarten Storylines, die sie gut erschließen können. Und letztlich muss der Stoff auch ein bisschen hoffnungsvoll sein".

Papst setzt darauf, dass die anspruchsvollen, horizontal erzählten Qualitätsserien wie "House of Cards" viele Zuschauer übersättigt haben könnten. "Die VoD-Dienste und Kabelsender bieten sehr hochwertige, aber auch sehr komplizierte Serien an. Das sind lang erzählte Fälle, die man konzentriert verfolgen muss. Bei ''Danni Lowinski'' gibt es natürlich auch eine horizontale Entwicklung im Charakter und den Storylines, aber es gibt auch einen ''Fall der Woche'', bei dem die Zuschauer leicht einsteigen können.
Danni Lowinski als Kinofilm
Foto: covermg.com, Annette Frier
"Danni Lowinski" mit Annette Frier als ehemalige Friseurin, die sich nach dem Jurastudium als Rechtsbeistand für sozial schwache Menschen in einem Einkaufscenter durchschlägt, lief von 2010 bis 2014 mit Erfolg bei Sat.1. Die vielfach ausgezeichnete Dramedy-Serie wurde bereits in die Niederlande, Belgien und die Ukraine verkauft.

Auch mit Annette Frier wird es ein Wiedersehen in ihrer Paraderolle geben. Die Schauspielerin bestätigte kürzlich, dass es einen (deutschen) Kinofilm mit ihr als Danni geben wird. Im "Berliner Kurier" verkündete sie: "Ja, es stimmt, wir drehen einen Film! Wir wollten erst im Herbst schon drehen, aber es klappt wohl jetzt erst im Februar. Ich freue mich natürlich trotzdem total, wenn ich wieder Danni sein darf."