Der Schauspieler und Regisseur hatte bereits vor ein paar Jahren angekündigt, dass er eine englische Version seines Kinohits drehen wolle und wie Hollywood Reporter jetzt berichtet, scheint das Remake konkrete Formen anzunehmen. Die Rolle des dementen Rentners Amandus, der im Original vom 82-jährigen Dieter Hallervorden gespielt wurde, wird im US-Remake vom unwesentlich jüngeren Nick Nolte (77) übernommen. Ursprünglich war Michael Douglas (73) für den Part vorgesehen, doch der hat aktuell anderes zu tun. Die Dreharbeiten zu "Head Full of Honey" sollen nämlich bereits im Mai dieses Jahres anlaufen.
Til Schweiger war in "Honig im Kopf" auch vor der Kamera zu sehen, für die englische Fassung konzentriert er sich auf seinen Part als Regisseur. Seine Rolle wird von Matt Dillon ("Crash") übernommen, seine Filmgattin wird von Emily Mortimer ("Shutter Island") verkörpert.
Bleibt eigentlich nur noch eine wichtige Rolle offen: Tilda, die Enkelin von Amandus. In der Originalfassung war Emma Schweiger (15) als Tilda zu sehen. Wer in der neuen Version als Enkelin zu sehen sein wird, ist noch nicht bekannt, doch spätestens im Mai, wenn die Dreharbeiten starten, dürfte Til Schweiger Licht ins Dunkle bringen.
Dieter Hallervorden spielte im Original einen Witwer, der an Alzheimer erkrankt und bei seinem Sohn (Schweiger) einzieht, was dessen Gattin nicht passt. Nur die Enkelin kann gut mit Opa, es geht auf eine letzte Reise nach Venedig.
