"Mulan" ist einer der großen und beliebten Trickfilmklassiker der 90er-Jahre von Disney, der wie viele andere auch ein Facelifting in Form einer Realverfilmung spendiert bekommt. Die Veröffentlichung wird noch ein wenig auf sich warten lassen, aber erst vor kurzem wurde schon einmal der erste Trailer veröffentlicht. Vielerorts sorgte der für Begeisterung, aber wie Variety berichtet, gibt es auch sehr kritische Stimmen dazu.
Mulan: Raumzeitliche Ungenauigkeit
Viele Disney-Fans äußerten bereits ihren Unmut darüber, dass ihr Liebling Mushu, der kleine Drache aus dem Zeichentrickfilm, nicht in der Vorschau zu sehen ist. Doch wie das Branchenmagazin jetzt schreibt, wurde besonders in China starke Kritik laut. "Mulan" spielt ja bekanntlich im Reich der Mitte und aufmerksamen Internetnutzern sind nun erste historische Ungereimtheiten aufgefallen.
Die Handlung von "Mulan" basiert auf einem alten Volkslied, in dem von einem Mädchen aus dem Norden während der Zeit der nördlichen und südlichen Dynastien erzählt wird und das zurückgeht bis zu der Zeit im 5. Jahrhundert. Ihre Reise beginnt mit dem erzwungenen Wehrdienst, um Invasoren abzuwehren, die die nördliche Grenze des Landes bedrohen.
Im Trailer aber sieht man ganz klar, dass die Titelheldin in einem Tulou lebt, einer besonderen Hausform, die typisch für die Volksgruppe der Hakka im Süden des Landes ist. Geographisch passt das also schon mal gar nicht zusammen – aber es kommt noch ungenauer: Tulou werden erst seit dem 12. Jahrhundert gebaut und damit kamen sie in Wahrheit erst Hunderte Jahre später nach der ursprünglichen Handlung von "Mulan" auf.
Die Handlung von "Mulan" basiert auf einem alten Volkslied, in dem von einem Mädchen aus dem Norden während der Zeit der nördlichen und südlichen Dynastien erzählt wird und das zurückgeht bis zu der Zeit im 5. Jahrhundert. Ihre Reise beginnt mit dem erzwungenen Wehrdienst, um Invasoren abzuwehren, die die nördliche Grenze des Landes bedrohen.
Im Trailer aber sieht man ganz klar, dass die Titelheldin in einem Tulou lebt, einer besonderen Hausform, die typisch für die Volksgruppe der Hakka im Süden des Landes ist. Geographisch passt das also schon mal gar nicht zusammen – aber es kommt noch ungenauer: Tulou werden erst seit dem 12. Jahrhundert gebaut und damit kamen sie in Wahrheit erst Hunderte Jahre später nach der ursprünglichen Handlung von "Mulan" auf.
Mulan: Anbiederung an den Westen?
Die Fehler veranlassten mehrere chinesische Internetnutzer dazu, ihre Meinungen offen kundzutun: "Disney sollte nicht so sorglos sein und einfach denken, dass nur weil Tulou schön seien, könnte Mulan ja auch in einem leben," wird ein User zitiert. "Und ich glaube, sie muss dann also die U-Bahn in den Norden nehmen, um der Armee beizutreten?"
"Der Film versucht doch nur, sich einem westlichen Publikum anzubiedern", schrieb ein weiterer User. "Man dachte sich wohl, oh, das ist ein wirklich chinesisches Element, also quetschen wir das mit rein, damit jeder das Gefühl hat, einen sehr ‚chinesischen‘ Film zu sehen." Und ein anderer User bezeichnete die Mixtur aus eigentlich nicht miteinander im Zusammenhang stehenden Elementen als "respektlos gegenüber nicht westlichen Kulturen und Zuschauern".
Zu Disneys Glück freuen sich aber auch in Fernost jede Menge Menschen auf "Mulan". Der deutsche Kinostart ist derweil für den 26. März 2020 geplant, nachfolgend könnt ihr euch noch mal die Vorschau zu Gemüte führen:
"Der Film versucht doch nur, sich einem westlichen Publikum anzubiedern", schrieb ein weiterer User. "Man dachte sich wohl, oh, das ist ein wirklich chinesisches Element, also quetschen wir das mit rein, damit jeder das Gefühl hat, einen sehr ‚chinesischen‘ Film zu sehen." Und ein anderer User bezeichnete die Mixtur aus eigentlich nicht miteinander im Zusammenhang stehenden Elementen als "respektlos gegenüber nicht westlichen Kulturen und Zuschauern".
Zu Disneys Glück freuen sich aber auch in Fernost jede Menge Menschen auf "Mulan". Der deutsche Kinostart ist derweil für den 26. März 2020 geplant, nachfolgend könnt ihr euch noch mal die Vorschau zu Gemüte führen:
