Jeder kennt ihn, viele können ihn fast mitsprechen, aber kaum jemand weiß wie er ursprünglich heißen sollte. "Dirty Dancing" ist ein Kultfilm, dessen Tanzschritte seit über 30 Jahren weltberühmt sind.

Die 17-jährige Frances "Baby" Houseman (Jennifer Grey) verliebt sich im Sommerurlaub mit ihren Eltern in den Tanzlehrer Johnny Castle (Patrick Swayze). Die beiden proben einen gemeinsamen Auftritt und liefern den schönsten letzten Tanz der Saison ab.

Während der Titel heutzutage unzertrennlich mit dem Tanzfilm verbunden ist, hatte man noch in den 80er Jahren so seine Probleme damit. Scheinbar dachten viele Menschen im prüden Nordamerika eher an einen Porno, als an ein Liebesdrama.

Als der Film in Kanada vorgestellt werden sollte, hatten die Behörden Bedenken wegen des Namens. Nun musste schnell ein alternativer Titel gefunden werden. Die Drehbuchautorin Eleanor Bergstein schlug den harmlosen, aber auch sperrigen Titel "I Was a Teenage Mambo Queen"("Ich war eine jugendliche Mambo-Königin") vor. Der Titel sollte jegliche Zweideutigkeit ausschließen, außerdem studieren Baby und Johnny einen Mambo ein.

Bergstein fühlte sich an ihre eigene Jugend zurückerinnert, als sie selbst an Tanzveranstaltungen teilnahm, erklärte sie in einem Cosmopolitan-Interview.

Zum Glück wurde die Idee den Titel zu ändern wieder verworfen – der Name "Dirty Dancing" blieb.