Wer wissen wollte, was bei den Benz-Baracklern passiert, musste im Frühjahr nachmittags RTLZWEI einschalten. Ab dem 8.5. lief "Hartz und herzlich" von Montag bis Freitag um 16.05 Uhr. Zuschauerinnen und Zuschauer, die die Erstausstrahlungen verpasst haben, können sie jetzt nachschauen. Jeden Dienstag um 20.15 Uhr werden die Folgen wiederholt.

In der Episode, die heute (18.7.) ausgestrahlt wird, geht es u. a. um Elvis' 50. Geburtstag und einen behördliche Anordnung, die ihm und seinen Nachbarn die gute Laune verdirbt.

"Wenn's gut läuft, kommt immer irgendwas, was abf***t", bringt Janine die Situation ihrer Nachbarinnen und Nachbarn gut auf den Punkt: Gerade in den Benz-Baracken liegen Freud und Leid nah beieinander. Trotzdem versucht jeder, das Leben mit den oft beschränkten Mitteln so gut wie möglich zu gestalten. Und wenn ein Urlaub oder Freibad-Besuch finanziell nicht drin ist, stellt man den Kindern eben einen Pool vors Haus.

Doch das missfällt der Wohnungsbaugesellschaft, sie ordnet den Abbau der Pools an. "Jetzt bei dem herrlichen Wetter haben die Kinder wieder nichts", bedauert Dieter. Elvis glaubt, dass die Maßnahme auf Neider zurückgeht, die sich beschwert haben und den Rückbau jetzt mit Schadenfreude verfolgen würden. 

Offiziell begründet wurde das Verbot der Planschbecken mit deren Höhe, familienfremde Passanten könnten darin ertrinken. Ein Argument, das Elvis nicht nachvollziehen kann: "Das ist doch unser Garten, da hat doch ein Fremder nichts drin verloren." Ein Lichtblick: Für das nächste Jahr wurde eine Lösung gefunden. Wer einen Pool aufstellt, muss an den Gartenzaun ein "Betreten verboten"-Schild hängen. Für den frustrierten Elvis nur ein schwacher Trost.

Ebenfalls in dieser Folge: Pascal leidet unter der Trennung von seiner Freundin und sucht Beistand bei seiner Mutter. Und Michael bringt den Garten von Dagmars Häuschen auf Vordermann.

"Hartz und herzlich: Tag für Tag Benz-Baracken" läuft dienstags um 20.15 Uhr auf RTLZWEI und auf Abruf bei RTL+