Nicht selten stürmen Serien bei Netflix die Spitze der weltweiten Streaming-Charts, von denen man das vorher nie erwartet hätte – in der Regel, da sie nicht aus der Hollywood-Produktionsschmiede in den USA stammen. Das spanische "Haus des Geldes" wurde so international zum Hype, "Lupin" aus Frankreich eroberte die Welt und 2021 dominierte die südkoreanische Satire "Squid Game" die TV-Bildschirme. Aus Südkorea kommt auch 2022 ein großer Netflix-Hit, der gerade überall auf der Welt für Diskussionsstoff sorgt – nur in Deutschland nicht. Und daran ist Netflix selbst schuld.
Größter Netflix-Erfolg seit "Stranger Things"
Seit der vierten Staffel "Stranger Things" war keine Serie mehr so erfolgreich, sie schaffte über 393 Millionen Aufrufe in vier Wochen. Und sie ist schon von der Veröffentlichungsweise her langlebiger als andere Netflix-Formate: Jede Woche erscheinen nämlich zwei neue Folgen – anders als bei den meisten anderen Produktionen des Dienstes werden also nicht große Teile einer Staffel auf einmal veröffentlicht.
Die Rede ist von "Extraordinary Attorney Woo" – und obwohl sie international ein so großer Erfolg ist, hat man in Deutschland noch fast nix von ihr gehört. Ein Grund dürfte sein, dass hierzulande immer noch eine deutsche Synchronisation fehlt. Offenbar hatte Netflix selbst mit diesem Erfolg nicht gerechnet und daher keine Synchro beauftragt – in Deutschland wird "Extraordinary Attorney Woo" der Erfolg so enorm schwieriger gemacht.
"Extraordinary Attorney Woo" ist bei Netflix ein riesiger Erfolg
Im Mittelpunkt der Serie steht die Anwältin Woo Young-woo (Park Eun-bin). Sie hat das Asperger-Syndrom und dadurch Probleme, ein Sozialleben zu anderen aufzubauen – dafür hat sie eine große Leidenschaft für Wale, ihre absoluten Lieblingstiere. Gleichzeitig verfügt sie über eine enorme Intelligenz und kann ihre exzellente Beobachtungsgabe im Gerichtssaal nutzen, um berufliche Erfolge zu feiern.
Fans feiern die Gerichtsserie vor allem dafür, dass sie entspannte Wohlfühl-Unterhaltung mit sympathischen Charakteren und interessanten Geschichten liefert. Und gerade in Deutschland könnte die Serie auch auf Resonanz stoßen, denn das südkoreanische Recht ist dem deutschen sehr ähnlich – und damit könnten sich Zuschauer hierzulande leicht mit den Plots identifizieren. Doch die Sprachbarriere durch die fehlende Synchronfassung wird dem Erfolg weiter im Wege stehen. Ob Netflix eine Synchronfassung noch nachliefert, ist nicht bekannt.
