Das hat gesessen! In der zehnten "Outlander"-Episode der vierten Staffel "Getrennte Wege" hat Brianna ihrem Vater Jamie eine Ohrfeige verpasst, weil dieser nicht ihren wahren Vergewaltiger Stephen Bonnet verprügelte, sondern fälschlicherweise Roger. Was eine nur allzu menschliche Reaktion ist, hat aber weitreichende Folgen, denn die Serienmacher halten sich mit der Schelle nicht auf die Buchvorlage von Diana Gabaldon.

Im vierten Band "Der Ruf der Trommel" holt Bree nämlich nur ihre Hand aus, berührt ihren Vater aber nicht. Im Interview mit Entertainment Weekly erklären Darstellerin Sophie Skelton (Brianna) und Drehbuchautor Matthew B. Roberts, wieso diese Abänderung so wichtig war:

Skelton: "Die Reichweite von Jamies Kommentar, sie (Brianna) sei eine Hure, gleich nachdem sie ihm sagte, dass sie vergewaltigt wurde, das alles ist nicht nur Jamies Schuld. Und in dieser Zeit wäre das leider die normale Einstellung. Aber ich denke auch, wenn wir an moderne Frauen denken, bezieht es sich auch auf heute, wo Leute sagen, sie wurden sexuell missbraucht und ihnen wird nicht geglaubt oder ihnen wird die Schuld dafür gegeben. Für Briannas Geschichte habe ich viel recherchiert über Opfer von Vergewaltigungen und wie unterschiedlich sie reagierten. In diesem Moment ist, denke ich, jede Reaktion unterschiedlich. Man ist im Verteidigungsmodus. Ich denke, wenn dich dann jemand in Frage stellt oder sagt, es wäre deine Schuld gewesen oder dass du lügen würdest, würde jeder um sich schlagen, wie man es nicht erwarten würde, wenn man nicht selbst diese Erfahrung durchlebt hätte."

Roberts: "Die Zuschauer sind aus dem 21. Jahrhundert. Ich denke, sie sehen es aus der heutigen Sicht und die Darsteller bringen das genauso rüber. ‚Wie würde ich reagieren?‘ Wir müssen dann manchmal zurückspulen und fragen: ‚Wie würde Brianna reagieren?‘ Sie wirkt weit moderner, ihre Reaktion war durchaus moderner."

Die Szene samt Ohrfeige könnt ihr hier sehen:

Staffel vier ist hierzulande bei Amazon Prime erhältlich. Die ersten drei Staffel gibt es zudem bei Netflix. Derzeit wird übrigens die fünfte Staffel um den Fraser-Clan gedreht. Die nächsten 12 Episoden basieren dann auf dem Buch "Das flammende Kreuz". Die Geschichte wird im kolonialen Amerika fortgesetzt, während die Fraser ihr neues Leben auf ihrem gleichnamigen Land (Fraser's Ridge) aufbauen. Wann genau die nächste Staffel erscheint, steht noch nicht fest, aber Fans müssen sich wahrscheinlich noch bis Anfang 2020 gedulden.