.

Nach zwei Monaten: "The Walking Dead" endlich wieder mit deutscher Synchro

The Walking Dead Maggie Daryl
Deutsche Fans aufgepasst: Die Synchro für die fehlenden Folgen ist endlich verfügbar. AMC, Montage: TV Spielfilm

Das Coronavirus forderte überall in der TV-Branche seinen Tribut. Unter anderem verzögerten sich die Synchronarbeiten an der zehnten Staffel "The Walking Dead". Doch Fox hat die fehlenden Folgen jetzt in deutscher Sprache nachgereicht.

Es war eine Nachricht, die deutsche Fans von "The Walking Dead" natürlich verärgerte: Durch die beschlossenen Sicherheits- und Quarantänemaßnahmen im Zuge der Corona-Pandemie wurden überall in Deutschland die Synchronarbeiten eine Zeit lang eingestellt. Neben "The Walking Dead" wurden daher u.a. auch die neuen Folgen der Sci-Fi-Serien "Star Wars: The Clone Wars" oder "Westworld" nur im englischen Original mit deutschen Untertiteln veröffentlicht.

Doch mittlerweile konnten die Arbeiten im Synchronbereich wieder aufgenommen werden und deshalb hatte Pay-TV-Sender Fox nun auch gute Nachrichten für alle Zombie-Fans zu verkünden: Die ausstehenden Folgen 14 und 15 der zehnten Staffel sind mittlerweile eingedeutscht und bereits für Fans verfügbar. Gestreamt werden können sie über Sky Ticket, Sky Go, Sky On Demand und Magenta TV. So lernen auch deutschsprachige Zuschauer die mysteriöse neue Figur Princess kennen, deren Auftritt großes für Staffel elf bedeuten dürfte.

The Walking Dead: Staffelfinale lässt noch auf sich warten

Während jetzt also auch deutsche Zuschauer in den Genuss der übrigen zwei Folgen "The Walking Dead" kommen, wird es noch einige Zeit dauern, ehe das Staffelfinale über die Bildschirme flimmert. Die Folge ist zwar fertig abgedreht, konnte aber aufgrund des Corona-Lockdowns in den USA in der Post-Produktion nicht abgeschlossen werden. Fans können sich auf was gefasst machen: Hauptdarsteller Norman Reedus verglich die unfertige Folge bereits mit Highlight-Folgen aus "Game of Thrones". Außerdem wurde schon bekannt, dass Fanfavoritin Maggie nach fast zwei Staffeln Abwesenheit in der Episode zur Serie zurückkehren wird.

Auch die geplante zweite Ableger-Serie aus dem "The Walking Dead"-Universum hat es erwischt: Die Corona-Ausmaße machten die geplante Veröffentlichung von "The Walking Dead: A World Beyond" zunichte. Immerhin sind deutschsprachige Fans bei der Mutterserie wieder auf dem aktuellen Stand.