Auf über dreißig Staffeln haben es "Die Simpsons" mittlerweile gebracht, zusätzlich gab es 2007 im Kino "Die Simpsons – Der Film" zu sehen. Die vollständigen Abenteuer von Homer, Marge, Bart, Lisa und Maggie Simpson sind seit dem 24. März 2020 in Deutschland bei Disney+ verfügbar. Doch nicht für jeden Fan war das ein Grund zur Freude. Die ersten 19 Staffeln liegen nämlich nur im falschen Bildformat vor.
Es kommt doch auf die Bildgröße an
Schon beim Start von Disney+ in den USA im November 2019 gab es Ärger zwischen dem Disney-Konzern und leidenschaftlichen "Simpsons"-Fans. Was war los? Ganz einfach: Disney+ hatte einen Großteil der Serie im falschen Bildformat veröffentlicht. Von 1989 bis 2009, also für die ersten 19 Staffeln, wurden die Abenteuer der Simpsons im Bildverhältnis 4:3 ausgestrahlt und produziert – also mit schwarzen Balken am linken und rechten Bildschirmrand. Das lag an der damaligen Bildschirmgröße von Fernsehern. Erst mit dem Aufstieg der Flachbildfernseher nutzte man in Staffel 20 das breitere Bildformat 16:9.
Doch bei Disney+ sind die Staffeln 1-19 jetzt auch nur im Format 16:9 vorhanden. Das bedeutet: Da das Bild breiter gezogen wird, fehlen am oberen Rand mehrere Zentimeter des Bildausschnitts. Einem normalen Gelegenheitsgucker mag das erst nicht auffallen, doch spätestens dann, wenn in Dialogen die Stirn der Charaktere abgeschnitten ist, wird es ärgerlich. Und bei "Die Simpsons" kommt noch dazu, dass die Serie durch ihre visuelle Komik lebt. Und einige Gags so verloren gehen.
In einem Tweet weist etwa Tristan Cooper daraufhin, dass man so in einer Szene der Serie jetzt nicht mehr erkennen kann, dass die Biersorten "Duff", "Duff Lite" und "Duff Dry" alle aus ein und demselben Rohr in größere Behälter fließen. Was für den Witz der Szene aber unbedingt wichtig ist.
Disney+ will den Fehler korrigieren
Auf Twitter hat der Disney-Konzern jetzt auf die Kritik der Fans gehört und will reagieren: Man kündigt an, ab Ende Mai sämtliche Folgen der ersten neunzehn Staffeln im richtigen Bildformat 4:3 anzubieten. Für Fans eine gute Gelegenheit. Und wer gar nicht ohne modernes breiteres Bild kann, soll zudem die Wahl bekommen, zwischen den Formaten aussuchen zu können. Hoffentlich dann also bald: Ende gut, alles gut.
