Das Crossover zwischen "Hawaii Five-0" und "Magnum P.I." ist in den USA bestens gelaufen. Da die beiden Serien denselben Hauptautoren haben, war die nun gesendete Doppel-Episode nur eine Frage der Zeit. Die Helden beider Serien trafen aufeinander und mussten zusammen einen Kriminalfall lösen, bei dem auch die Liebe nicht zu kurz kam.
"Magnum P.I." hilft bei "Hawaii Five-0" aus
So unterhalten sich "Magnum P.I."-Higgins und "Hawaii Five-0"-Tali über Liebe am Arbeitsplatz. "Wenn du bei der Arbeit jemanden findest, der etwas Licht in dein Leben bringt, jemand, der dich glücklich macht, dann solltest du dem nachgehen", ist Higgins Ratschlag. Tali nimmt sich diesen zu Herzen und fragt "Hawaii Five-0"-Junior nach einem Date. Er sagt freudig zu, doch bevor es überhaupt so weit kommt, wird er entführt. Die Kidnapper wollen eine geheime Liste, doch die müssen die Ermittler selbst erst einmal finden.
Um 20 Uhr lief "Hawaii Five-0" bei Sender CBS, im Anschluss "Magnum P.I." – und das hat bestens funktioniert. 7,99 Millionen Zuschauer waren bei dem ersten Teil dabei, während 7,81 Millionen Menschen für den zweiten Part dranblieben. Für beide Serien waren das die Höchstwerte seit über einem Jahr. Einziges Problem: Ausgerechnet in Deutschland könnte das Crossover nie ausgestrahlt werden.
"Hawaii Five-0" gehört zum festen Sortiment vom Sender Sat.1. "Magnum P.I." hingegen läuft bei Vox. Die große Frage ist also, welcher Sender sie hierzulande ausstrahlen darf. Eigentlich wäre das leicht zu beantworten: Die Serie, bei dessen Sendeplatz die Episode in den USA läuft, wird auch in Deutschland diese Folge zeigen. Doch so einfach ist die Sache dann doch nicht. Um möglichst viele Fans die jeweils anderen Serie für sich zu gewinnen, besteht das Crossover aus zwei Episoden. Eine wird bei CBS auf dem Sendeplatz von "Hawaii Five-0" laufen, die andere auf dem von "Magnum P.I.". Dass sich in Sat.1 und Vox hierzulande auf einen ähnlichen Ablauf einigen, ist zwar eher unwahrscheinlich, wenngleich natürlich möglich. Letztlich wird es aber eher darauf hinauslaufen, dass die beiden Episoden komplett aus den Staffeln gestrichen werden. Einziger Hoffnungsschimmer: Auf den DVDs dürften dann die Episoden auch in der deutschen Version zu sehen sein.
