[UPDATE]:
Für das fulminante Crossover von "Hawaii Five-0" und "Magnum P.I." gibt es jetzt einen US-Termin, das berichtet TVLine. Demnach soll das Spektakel am 3. Januar 2020 ausgestrahlt werden. Showrunner Lenkov erzählte dem Blatt, dass die Dreharbeiten auf Seiten von "Magnum P.I." bereits beendet wurden, auch bei "Hawaii Five-0" nähere man sich dem Ende.
In der Episode treffen beide Teams aufeinander, als sie die gleiche Person observieren, bzw. stellen wollen. Zunächst sind die "Magnum P.I."-Rollen in der "Hawaii Five-0"-Folge zu sehen, im Anschluss dann genau andersherum. Zu sehen sein werden Jay Hernandez, Perdita Weeks, Stephen Hill und Zachary Knighton als Magnum, Higgins, TC und Rick neben Steve McGarrett und Co.; Beulah Koale, Meaghan Rath und Katrina Law werden bei "Magnum P.I." dann in ihre Rollen als Junior, Tani and Quinn schlüpfen.
Hier unsere ursprüngliche Nachricht:
Mit "Hawaii Five-0" und "Magnum P.I." hat Sender CBS gleich zwei Serien im Programm, die auf der US-amerikanischen Inselgruppe Hawaii spielen. Klar, dass eine Crossover-Episode da besonders nahe liegt, die laut Serienmacher Peter M. Lenkov definitiv in der kommenden Staffel erfolgen soll. Doch ausgerechnet in Deutschland könnte dieses Crossover nie ausgestrahlt werden.
Lesetipp
"Hawaii Five-0" & "Magnum P.I.": Ein Franchise - zwei Sender
Kleinere Gastauftritte der Serienhelden, sogenannte Cameos, gab es zwischen "Hawaii Five-0", "Magnum P.I.", "MacGyver" und sogar "NCIS: Los Angeles" schon einige. Eine richtige Crossover-Episode ist aber nach wie vor nicht erfolgt. Das soll sich nun ändern, wie Lenkov TVLine.com gegenüber bestätigte: "Wir haben die Geschichte bereits auf das Wesentliche heruntergebrochen." Deutsche Fans sollten sich aber nicht allzu früh freuen.
"Hawaii Five-0" gehört zum festen Sortiment von Sender Sat.1. Der Seriendienstag wird nach "NCIS" und "NCIS: Los Angeles" mit der Krimi-Serie vom Zentralpazifik abgerundet. "Magnum P.I." hingegen läuft bei Vox, wenngleich die Quoten bislang alles andere als zufriedenstellend waren. Sollte nun also eine Crossover-Episode gedreht werden, ist die große Frage, welcher Sender sie hierzulande ausstrahlen darf. Eigentlich wäre das leicht zu beantworten: Die Serie, bei dessen Sendeplatz die Episode in den USA läuft, wird auch in Deutschland diese Folge zeigen. Doch so einfach ist die Sache dann doch nicht.
Um möglichst viele Fans die jeweils anderen Serie für sich zu gewinnen, wird das Crossover aus zwei Episoden bestehen. Eine wird bei CBS auf dem Sendeplatz von "Hawaii Five-0" laufen, die andere auf dem von "Magnum P.I.". Dass sich in Sat.1 und Vox hierzulande auf einen ähnlichen Ablauf einigen, ist zwar eher unwahrscheinlich, wenngleich natürlich möglich. Letztlich wird es aber eher darauf hinauslaufen, dass die beiden Episoden komplett aus den Staffeln gestrichen werden. Einziger Hoffnungsschimmer: Auf den DVDs dürften dann die Episoden auch in der deutschen Version zu sehen sein.
"Hawaii Five-0" läuft dienstags um 22:15 Uhr auf Sat.1, "Magnum P.I." wird mittwochs um 20:15 Uhr auf Vox ausgestrahlt.
