Wenn es etwas gibt, das die Filmbranche der Gegenwart neben Superhelden besonders auszeichnet, dann ist es die Verwertung bereits bekannter Stoffe: Sei es als Fortsetzung, Ableger oder Neuauflage, besonders in Hollywood wird gerne aufgewärmt, statt frisch zubereitet. Dabei spielt es keine Rolle, woher die Inhalte kommen – und so kann auch Deutschland als Inspiration dienen. Eine Neuverfilmung von "Toni Erdmann" ist schon seit einiger Zeit angedacht, Til Schweiger drehte seinen "Honig im Kopf" einfach direkt selbst für den US-Markt neu (und scheiterte dabei kläglich).

Wie das Branchenblatt Deadline jetzt berichtet, steht nun eine neue Adaption von "SMS für dich" in der Traumfabrik auf der To-Do-Liste. Die dazugehörige Buchvorlage schrieb einst die deutsche Schriftstellerin Sofie Cramer, 2016 erfolgte die erste Verfilmung durch Karoline Herfurth, die damit ihr Spielfilmdebüt als Regisseurin gab und darin auch die weibliche Hauptrolle spielte. Für das US-Remake konnten schon namhafte Stars verpflichtet werden und sogar eine Pop-Ikone.

Das neue Vorhaben firmiert derzeit unter dem Titel "Text For You" und dafür wurden bereits "Outlander"-Star Sam Heughan und "Baywatch"-Bösewichtin Priyanka Chopra für die beiden Hauptrollen verpflichtet. Verstärkung erhalten sie zudem von Pop-Ikone Céline Dion, die in ihrer langen Karriere noch nie als Schauspielerin vor der Kamera stand und somit ihr Debüt gibt.

Natürlich wird eine Diva von Dions Format nicht einfach nur vor der Kamera stehen, ohne dass ihr musikalisches Talent auch eine Rolle spielt. Tatsächlich soll in der Neuverfilmung ihre Figur den beiden Turteltäubchen in der Geschichte den Mut geben, sich neu zu verlieben – und dabei soll eben auch Dions Musik ein Faktor sein. Noch ist allerdings nicht bekannt, ob sie für das Projekt neue Lieder aufnehmen wird oder nicht. Mit Jim Strouse ("The Incredible Jessica James") wurde jedenfalls schon der passende Regisseur gefunden, der auch am Drehbuch mitschrieb.

Einen Kinostarttermin gibt es noch nicht. In "SMS für dich" geht es um eine Frau, deren Liebster vor Kurzem verstorben ist. Um mit dem Verlust umzugehen, fängt sie eines Tages an, SMS-Nachrichten an seine alte Handynummer zu senden. Was sie nicht weiß: Die Nummer wurde inzwischen neu vergeben an einen Mann, der diese Texte erhält und der schon bald drauf antwortet.

Hier ist der Trailer zu Karoline Herfurths Version von "SMS für dich":