Viele sind in Deutschland mit den Komödien aus Italien aufgewachsen, in denen Bud Spencer und Terence Hill als dynamisches Duo auftraten. Sie aßen Bohnen, zankten sich regelmäßig und verkloppten zum Schluss immer ihre gemeinsamen Gegner. Die Filme sind bis heute Kult, laufen zu den Feiertagen im Fernsehen und haben eine große, treue Fangemeinde hinter sich versammelt.
In Italien verfolgt man daher einen Plan, der für Fans des Duos erstmal absurd klingt: Einer der bekanntesten Spencer/Hill-Filme wurde neu verfilmt, mit zwei Schauspielern, die das legendäre Prügelgespann ablösen sollen. Es handelt sich um "Zwei wie Pech und Schwefel", jener Film, in dem Buddy und Terence beide gleichzeitig einen roten Buggy bei einem Autorennen gewinnen – und sich um das alleinige Besitzrecht streiten.
"Zwei wie Pech und Schwefel"-Remake löste Shitstorm aus
In Italien ist der neue Film schon im Frühjahr 2022 gelaufen und hat einen regelrechten Shitstorm ausgelöst. Der Versuch, Bud Spencer und Terence Hill durch neue Stars zu ersetzen, erzürnte die Fans dort in großem Ausmaß. Auch die neu eingesungene Version des Titelsongs "Dune Buggy" bekam im Internet viel Hass und Häme ab. Das neue Prügelduo bilden übrigens die Schauspieler Edoardo Pesce und Alessandro Roja, die auch optisch so aufgemacht wurden, dass sie an ihre ikonischen Vorbilder erinnern.
Die Neuverfilmung ist technisch gesehen sowohl Remake als auch Fortsetzung. Kurze Erinnerung: Im Original hatten im großen Finale Kid (Hill) und Ben (Spencer) den roten Buggy vom bösen Schlägertrupp des Gangsterchefs "Der Boss" zurückerobert und mussten erneut im Wettessen "Bier und Würstchen" entscheiden, wer den Buggy für sich behalten darf. Der neue Film spielt nun viele Jahre später und handelt von Bens Söhnen, die immer noch regelmäßig um den Buggy kämpfen. Von da an aber wird die Geschichte rund um die Gangster von "Der Boss" aber schlicht erneut erzählt.
Kopien von Bud Spencer und Terence Hill kommen zu Netflix
In Italien hat es die neue Version von "Zwei wie Pech und Schwefel" noch ins Kino geschafft, hierzulande wird es nur eine Streaming-Veröffentlichung geben: Netflix nimmt den Film ab dem 24. August 2022 ins Programm auf. Fans können dann selbst entscheiden, ob die Neuauflage für sie eine Frechheit ist oder ein netter moderner Nostalgie-Spaß. Der italienische Trailer verrät immerhin schon, dass man sich sehr eng an das Original gehalten hat, bis hin zur exakten Kopie ganzer Szenen.
Bud Spencer und Terence Hill selbst sind aber nicht involviert. Hill steht mittlerweile fast gar nicht mehr vor der Kamera, während Spencer schon im Jahr 2016 verstorben ist.
