.

Vor ihren Augen

Originaltitel: The Secret in Their EyesUS | 2015 | 111 Min. | FSK: 12
Auf Abruf verfügbar bei: Anzeige

Bewertung der Redaktion:

  • Humor
  • Anspruch
  • Action
  • Spannung
  • Erotik
Community

Erreicht in keiner Sekunde die Klasse der Vorlage

IMDb-Bewertung: 6,3 von 10

Als der frühere FBI-Ermittler Ray Kasten (Chiwetel Ejiofor) an seinen ehemaligen Arbeitsplatz zurückkehrt, um einen 13 Jahre alten Fall wieder aufzurollen, stößt er bei der zuständigen Staatsanwältin (Nicole Kidman) auf Skepsis.

Denn die Wunden der Vergangenheit sind noch nicht verheilt, zu unsicher erscheint die Aussicht, den Mörder diesmal überführen zu können. Damals wurde die Tochter von Rays Kollegin Jess (Julia Roberts) tot aufgefunden. Es gab zwar genügend Hinweise auf den Mörder, doch der Verdächtige entpuppte sich als Spitzel der Sicherheitsbehörden, Mitglied der muslimischen Gemeinde von L. A. und nach den Anschlägen von 9/11 von unschätzbarem Wert als Informant. Kurz nach seiner Verhaftung war er auf freiem Fuß…

„Vor ihren Augen“ ist ein Remake des argentinischen Oscar-Gewinners „In ihren Augen“ von 2009. Das Original spielte im Jahr 1974, zu einer Zeit, als Oppositionelle mit Billigung der korrupten Justiz gefoltert und ermordet wurden. Die Ermittler mussten um ihr Leben fürchten, wenn sie gegen Handlanger des Geheimdiensts ermittelten – ein Moment der Bedrohung, das in der US-Fassung zwangsläufig wegfällt. Ansonsten hält sich Regisseur/Drehbuchautor Billy Ray relativ eng an die komplexe Erzählstruktur der Vorlage. Herausgekommen ist ein ordentlicher Thriller – solide inszeniert doch weit entfernt vom beklemmenden Sog des Originals.

Cast und Crew von "Vor ihren Augen"

Cast

Ray Kasten
Chiwetel Ejofor
Claire Sloane
Nicole Kidman
Jessica Cobb
Julia Roberts
Bumpy Willis
Dean Norris
Martin Morales
Alfred Molina
Marzin/Beckwith
Joe Cole
Reg Siefert
Michael Kelly
Carolyn
Zoe Graham

Crew

Regie:
Billy Ray,