Mit "Helden von nebenan" begann die neue Staffel "Der Alte", die auch die letzte von Jan-Gregor Kremp als Hauptkommissar Richard Voss wird. Wer die Folge gesehen hat, erlebte einen ausgelaugten Voss, der seit dem Tod seines Kollegen Tom Kupfer an Schlaflosigkeit leidet und immer mehr am Sinn seines Tuns zweifelt. "Muss das sein? Sie hätten doch mich als Täter haben können. Aber nein, Sie müssen immer weiter machen. Immer weiter, ganz egal, was Sie damit anrichten", sagt ihm Hannes Keppler, der den Mord, den seine Tochter begangen hat, auf sich nehmen will und von Voss überführt wird. Der Kommissar scheint von den Worten getroffen. "Keppler hat Recht", gesteht wenig später zu Annabelle. "Wir machen weiter, immer weiter, egal was passiert."

"Der Preis, den ich zahle" ist die Abschiedsfolge von Voss. In der geht es u. a. um den 8-jährigen Lorenzo, der Zeuge des Mordes an seiner Mutter wurde und deshalb in großer Gefahr ist. Im Laufe der Ermittlungen kümmert sich der Hauptkommissar liebevoll um den Jungen, der schnell Vertrauen zu ihm fasst. Voss nimmt ihn sogar mit zu sich nach Hause. Als die Mörder seiner Mutter auch Lorenzo aus dem Weg räumen wollen, kann Voss ihn zwar retten, aber das Kind verschwindet – in sein Zuhause.

Zum Glück findet Richard Voss ihn und kann ihn an einen sicheren Ort bringen, wo Franziska auf ihn aufpassen soll. Derweil will Voss die Täter entlarven, die von Staatsanwalt Moser gedeckt werden. Doch beweisen kann er es nicht.

"Als ich in diesem Job angefangen hab, war alles klar", erzählt er später Franziska. "Die Guten auf der einen Seite, die Bösen auf der anderen. Aber jetzt?" Franziska ist hilflos. Auch seinem Ausbilder Karl Schelling vertraut Voss seine Zweifel an. "Hinschmeissen ist keine Option für dich, Richard." "Weitermachen aber auch nicht" – so konfrontiert Voss den Staatsanwalt mit seinen Erkenntnissen. Nicht ganz legal bekommt er sogar ein glasklares Geständnis, das er der Presse zuspielt. Anschließend räumt er sein Büro. "Das ist der Preis, den ich zahle", sagt er Annabelle. Mit Lorenzo fährt er nach Italien und lässt auch Franziska zurück.

"Der Alte": Neue Folgen ab 10.3.2023 freitags um 20:15 Uhr im ZDF, in der ZDF-Mediathek jeweils eine Woche vorher abrufbar.