Der weiße Hai: Berühmtester Satz sollte nur ein Witz sein

Ein Satz aus Steven Spielbergs Filmklassiker "Der weiße Hai" dürfte den Zuschauern ganz besonders in Erinnerung geblieben sein. Dabei war er gar nicht im Drehbuch vorgesehen, sondern entstand als Running Gag am Set.

Es ist eine der Schlüsselszenen in "Der weiße Hai": Haijäger Quint (Robert Shaw), Meeresbiologe Hooper (Richard Dreyfuss) und Polizeichef Brody (Roy Scheider) fahren mit dem Boot hinaus, um den Hai zu jagen. Als Brody das Ungeheuer mit Fischen ködern will, erblickt er plötzlich den Weißen Hai und stolpert geschockt zu Quint in die Kabine. Dann fällt der berühmte Satz: "Sie werden ein größeres Boot brauchen". Wie Drehbuchautor Carl Gottlieb in einem Interview mit The Hollywood Reporter verriet, stand dieser Satz allerdings gar nicht im Skript.

Filmklassiker von Steven Spielberg: Kleines Boot wurde zum Running Gag

1974, etwa ein Jahr vor dem Kinostart, bat der damals noch recht unbekannte Steven Spielberg seinen Freund Carl Gottlieb um Rat für sein Drehbuch zur Verfilmung des Romans "Der weiße Hai". Als dieser ihm umfangreiche Notizen zukommen ließ, lud ihn der Regisseur kurzerhand ein, bei der Überarbeitung des Drehbuchs zu helfen und bei der Produktion mitzuwirken. "Wir teilten uns ein Haus und verbrachten vier Monate lang jeden wachen Moment miteinander", erinnert sich der Drehbuchautor.

Während dieser Zeit entwickelte sich am Set ein Running Gag, ausgelöst durch den Lastkahn, der die Licht- und Kameraausrüstung transportierte. Gesteuert wurde er von einem kleinen Begleitboot, das für diese Aufgabe eindeutig zu klein war. "Zanuck und Brown waren sehr geizige Produzenten, also sagte ihnen jeder: 'Sie werden ein größeres Boot brauchen'", erzählt Gottlieb im Interview. "Das wurde zu einer Redewendung, wenn etwas schiefging. Wenn das Mittagessen zu spät kam oder der Wellengang die Kamera erschütterte, sagte jemand: 'Sie werden ein größeres Boot brauchen.'"

"Der Spruch kam genau im richtigen Moment"

Auch Roy Scheider, der den Polizeichef von Amity spielt, sagte den Satz mehrmals spontan in verschiedenen Drehsituationen. Das eine Mal nach dem ersten aufregenden Anblick des Weißen Hais schaffte es schließlich in die Endfassung. "Es war so passend und real - und der Spruch kam dank Verna Fields Schnitt genau im richtigen Moment", lobt Gottlieb. So fand der Witz vom Set seinen Weg in den Streifen und wurde zu einem der berühmtesten Filmzitate.