Bunte Welten und niedliche, vergnügte Figuren, die ständig am Singen sind – ja, in Filmen von Disney geht es traditionellerweise recht idyllisch zu und kaum ein Unternehmen steht so synonym für harmlose, herzerwärmende Familienunterhaltung wie der Mäusekonzern. Doch in den Augen so einiger Leute ist nicht alles Friede, Freude, Eierkuchen, was die Firma so anstellt. Wie das Branchenblatt Deadline vor einiger Zeit berichtete, wurde sogar eine Online-Petition von einem Aktivisten ins Leben gerufen, die "Hakuna Matata" zum Ziel hat.
Disney soll Rechte an "Hakuna Matata" abgeben
Jüngst ist die Neuverfilmung zu "Der König der Löwen" weltweit in den Kinos an den Start gegangen und das bedeutet natürlich: "Hakuna Matata" ist wieder zu hören! Der Song, der schon im Original von 1994 vorkam, ist ohne jeden Zweifel einer der größten Ohrwürmer in der Disney-Historie – doch genau der ist Stein des Anstoßes.
Bei "Hakuna Matata" handelt es sich um eine gängige Phrase auf Suaheli und die bedeutet übersetzt etwa "keine Probleme" oder "keine Sorgen". Doch dem Aktivisten Shelton Mpala ist es ein Dorn im Auge, dass sich Disney bereits mit der Veröffentlichung des Zeichentrickfilms die Rechte an dem Satz als Marke gesichert hatte. In der Petition heißt es deshalb, dass man zwar den Konzern als Unterhaltungsinstitution respektiere, die Übernahme der Markenrechte an dem Satz aber als "Beleidigung an den Geist der Suaheli sprechenden Menschen und auch an Afrika allgemein" ansehe. Deshalb soll Disney in Zukunft auf die Rechte verzichten. Zuvor wurde in der kenianischen Zeitung Business Daily eine Kolumne zum Thema veröffentlicht, durch die die Petition motiviert sein könnte.
Bei "Hakuna Matata" handelt es sich um eine gängige Phrase auf Suaheli und die bedeutet übersetzt etwa "keine Probleme" oder "keine Sorgen". Doch dem Aktivisten Shelton Mpala ist es ein Dorn im Auge, dass sich Disney bereits mit der Veröffentlichung des Zeichentrickfilms die Rechte an dem Satz als Marke gesichert hatte. In der Petition heißt es deshalb, dass man zwar den Konzern als Unterhaltungsinstitution respektiere, die Übernahme der Markenrechte an dem Satz aber als "Beleidigung an den Geist der Suaheli sprechenden Menschen und auch an Afrika allgemein" ansehe. Deshalb soll Disney in Zukunft auf die Rechte verzichten. Zuvor wurde in der kenianischen Zeitung Business Daily eine Kolumne zum Thema veröffentlicht, durch die die Petition motiviert sein könnte.
Disney äußert sich
Disney hat sich bereits zu den Vorwürfen geäußert und stellte klar, dass die Markennutzung niemanden davon abhält, den Satz selbst zu verwenden. Weiterhin heißt es in dem Bericht, dass es lediglich um "Der König der Löwen"-Produkte ging und dass man verhindern wollte, dass andere Geschäfte damit machen können. In der Tat besitzen auch andere Unternehmen Rechte an "Hakuna Matata" für ganz spezifische Nutzungsformen, wobei keine davon Menschen verbietet, die Phrase zu sagen. Kritiker sind sogar der Meinung, dass durch die Kontroverse nur eine unnötige Verwirrung heraufbeschworen wurde.
Ob die Petition Erfolg haben wird, ist noch nicht abzusehen und eher als unwahrscheinlich einzustufen. Aber so oder so geht "Hakuna Matata" vor allem einfach gut ins Ohr. Der neue "Der König der Löwen"-Film ist jetzt in deutschen Kinos zu sehen; hier ist der Trailer für euch:
Ob die Petition Erfolg haben wird, ist noch nicht abzusehen und eher als unwahrscheinlich einzustufen. Aber so oder so geht "Hakuna Matata" vor allem einfach gut ins Ohr. Der neue "Der König der Löwen"-Film ist jetzt in deutschen Kinos zu sehen; hier ist der Trailer für euch:
