Was ihr wollt

Erinnerung aktivieren

Originaltitel: Twelfth NightGB, US | 1996 | 134 Min. | FSK: 6

Liebesfilm

Bewertung der Redaktion:

Humor
Anspruch
Action
Spannung
Erotik

Community

Ganz amüsanter Liebesreigen

IMDb-Bewertung: 7,1 von 10

…das bekommt ihr auch: Liebe, Romantik und Mißverständnisse. Liebeskomödie nach William Shakespeare

Es gibt zwei Möglichkeiten, Shakespeare auf Zelluloid zu bannen. Ent- weder man transponiert seine Stoffe in die Neu-zeit, wie es Baz Luhrmann mit seiner kunterbunten MTV-Adaption von „Romeo & Julia“ getan hat, oder man macht es klassisch und werkgetreu. Letzteres trifft auf Trevor Nunns Variante von „Was ihr wollt“ zu, obwohl er diese Komödie um Liebe und Lust, Schein und Sein mit Dekor und Kostümen des 19. Jahrhunderts ausgestattet hat.
Im Zentrum des Geschehens steht die Gräfin Olivia, die sich in den jungen Edelmann Cesario verliebt. Der aber ist in Wirklichkeit eine verkleidete Frau, die wiederum ihr Herz längst an den Grafen Orsino verloren hat. Die Einmischungen diverser Verwandter und Hofschranzen sorgen schnell für ein vergnügliches Durcheinander.
Trevor Nunn hielt sich treu an Shakespeares Originaldialoge und steckte viel Liebe in Ausstattung und prunkvolle Bildkompositionen. Mit Ben Kingsley, Helena Bonham Carter, Nigel Hawthorne u. v. a. versammelte er eine superbe Darstellerriege. Trotzdem kommt das alles recht brav und altmodisch daher. Neues und Aufregendes wird nicht geboten und das ist mittlerweile dann doch etwas zu wenig.