"Berlin – Tag & Nacht" bietet einen emotionalen Tiefschlag, denn für Mike steht der schwierigste Tag seines Lebens bevor: der Tag von Hopes Beisetzung. Mike versucht, sich ohne Millas Unterstützung so gut es geht darauf vorzubereiten. Denn Milla schafft es einfach nicht, ihre eigene Tochter zu beerdigen. Am Grab dann aber holen ihn seine Gefühle ein und er bricht zusammen. Zum Glück ist Joe da. Er versucht so gut es geht, den jungen Vater aufzufangen, denn Joe kann den Schmerz nur zu gut nachvollziehen. Die Gefühle überrumpeln einen in so einem Moment. Er versucht Mike klarzumachen, dass auch wenn die Gefühle ihm in dem Moment als unüberwindbar erscheinen, er es schaffen wird, über sie hinweg zu kommen. Joe gibt Mike den Tipp, sich jetzt nur auf Milla und Amelie zu konzentrieren. Schließlich schafft Joe es, Mike dazu zu überreden, nach Hause zu gehen und den Tag mit Milla zu verbringen. Da Mike so verzweifelt ist, möchte er Joe nur zu gerne glauben und begibt sich auf den Heimweg. Doch kaum dort angekommen, entdeckt er etwas, was ihn sofort alles vergessen lässt.

Endlich ist Chiara 18! Zur Feier ihres Geburtstages will Piet sie zum Essen ausführen. Da sie aber auch gerne Malte dabeihaben will, überredet sie Piet so lange, bis dieser ihn auch einlädt. Doch das stellt sich als großer Fehler heraus. Denn Piet lässt keine Gelegenheit aus, Malte schlecht zu machen. Er stichelt ununterbrochen und treibt es so weit, dass Chiara so wütend auf ihn wird, dass sie ihn anbrüllt. Danach ist dem Geburtstagskind überhaupt nicht mehr nach Feiern zumute. Auch Malte schafft es nicht, Chiara aufzumuntern. Aber Malte wäre nicht Malte, wenn er nicht schon einen Plan hätte, um doch noch mit Chiara feiern zu können. Er lockt sie zum Matrix, wo Piet und er auf sie warten. Denn Malte hat es geschafft, Piet davon zu überzeugen, sich bei Chiara zu entschuldigen. Als dann Piet ihnen noch seinen Segen gibt, ist für Chiara der Geburtstag gerettet. Sie kann sich bei Malte gar nicht genug dafür bedanken.