In einem anderen Land

Name: In einem anderen Land
Genre: Kriegsdrama
Released: 2008-10-16
Duration: 152 min
Cast: Rock Hudson, Jennifer Jones, Vittorio De Sica, Alberto Sordi, Oskar Homolka

Merken

Originaltitel: A Farewell to ArmsUS | 1957 | 152 Min.

Drama

Bewertung:

Meinung der Redaktion

IMDb-Bewertung:

5,8

/10

Warum David O. Selznick diesen bereits 1932 erfolgreich verfilmten Hemingway-Roman (damals spielten Gary Cooper und Helen Hayes unter Frank Borzages Regie) unbedingt noch einmal auf die Leinwand zerren wollte, konnte damals niemand so recht verst ehen, es sei denn, eine Neupräsentation in Farbe und Cinemascope wären Grund genug dafür gewesen. Selznick war bereits Anfang der 1930er-Jahre von dem Stoff begeistert gewesen, verfügte damals jedoch noch nicht über die nötige Erfahrung als Produzent. In d en 1950er-Jahren war aus ihm mittlerweile ein alter Hase auf diesem Gebiet geworden, der allerdings im Lauf der Zeit einige Marotten entwickelt hatte. Das bekam auch John Huston zu spüren, der nach den ersten Auseinandersetzungen mit ihm seine Koffer packt e und dem etwas unterwürfigeren Charles Vidor die Leitung am Set überließ. Zum Teil an Originalschauplätzen in Südtirol gedreht, erzählt dieser Film vor dem Hintergrund des Ersten Weltkrieges die tragisch endende Liebe zwischen einem amerikanischen Kranken transportfahrer und einer britischen Rot-Kreuz-Schwester. Aufgemotzt mit Schaueffekten aller Art (riesige Massenszenen und Schlachtfeldgetöse), verzettelt sich dieses Remake in grober Oberflächlichkeit, die die eigentliche literarische Vorlage nur noch era hnen lässt. Wo der Autor in seinem Buch auf Nüchternheit setzte, klotzte Selznick mit falscher Dramatik und überspitztem Heroismus. Hemingway soll bei der Premiere demonstrativ nach einer halben Stunde den Kinosaal verlassen haben. Nachdem sich der schreck liche Misserfolg des Films nicht mehr aufhalten ließ, war Selznick sogar bereit zuzugeben, dass In einem anderen Land wohl nicht gerade einer seinen besten Filme sei. Wie bei anderen Projekten war der große Filmmogul auch hier der Verlockung erlegen, seine Frau Jennifer Jones als Star einzuspannen und mit ihr in der Hauptrolle an die nie wieder erreichten Maßstäbe des Welterfolgs VOM WINDE VERWEHT anzuknüpfen.