.

Creed 2: Sylvester Stallone mit neuer Synchronstimme

Sylvester Stallone in Creed 2
Sylvester Stallone in "Creed 2" Verleih

Ohren gespitzt: Im zweiten Teil der "Rocky"-Fortsetzung klingt Sylvester Stallone anders als gewohnt. Doch sein neuer Synchronsprecher ist ein alter Bekannter.

In "Creed 2" misst sich Adonis Creed mit Viktor Drago, dem Sohn des berüchtigten Ivan Drago, der einst Adonis‘ Vater Apollo im Ring getötet hat. Für Adonis eine schicksalhafte Begegnung, auf die er sich akribisch mit Rocky Balboa vorbereitet.

Fans der "Rocky"-Reihe haben sich ganz besonders auf diesen Film gefreut, denn die Story knüpft nicht nur inhaltlich an den vierten Teil der Box-Reihe an, sie wird auch wieder mit den alten Recken Sylvester Stallone und Dolph Lundgren besetzt. Nur eine Sache könnte einige Zuschauern stören: Die Stimme von Sylvester Stallone als Rocky Balboa.

Thomas Danneberg ist schwer erkrankt

Die altbekannte Stimme von Thomas Danneberg ist verschwunden und durch eine neue ersetzt worden. Seit dem Film "Nachtfalken" von 1981 war Danneberg die deutsche Stimme von Sylvester Stallone. Aufgrund einer schweren Erkrankung schaffte er es für den zweiten Teil der "Creed"-Reihe jedoch nicht mehr in die Sprecherkabine.

Danneberg hat seit seiner ersten Synchronrolle 1964 vielen Schauspiel-Größen seine Stimme geliehen. Neben Sylvester Stallone befinden sich so illustre Namen wie John Travolta, Nick Nolte, Arnold Schwarzenegger oder Terence Hill in der Liste. Ganz abgeschrieben hat Danneberg das Filmgeschäft trotz seiner 76 Jahre noch nicht. Letztes Jahr lieh er erneut Terence Hill seine Stimme, für den Film "Mein Name ist Somebody".

Ältere Semester werden sich erinnern

Doch die neue Stimme von Rocky geht auf einen alten Bekannten von Sylvester Stallone zurück. Kein Geringerer als der deutsche Schauspieler Jürgen Prochnow spricht in "Creed 2" die Box-Legende. In gewisser Weise spulten die Filmemacher damit auf Anfang zurück, denn: Jürgen Prochnow lieh bereits 1976 in "Rocky" und 1979 in "Rocky II" seine markante Stimme. Danach wurde er von Danneberg ersetzt.

Im Jahr 2018 lief es nun genau andersherum. Auch irgendwie sportlich.