Der Übersetzer
- NEU
Als Sami und sein Bruder Zaid noch jung waren, mussten sie miterleben, wie ihr Vater während Straßenprotesten verhaftet wurde und nie wiederkehrte. Im Jahr 2000 arbeitet Sami als Englisch-Übersetzer und begleitet die syrische Mannschaft zu den Olympischen Spielen in Sydney. Während er ein Interview mit einem syrischen Boxer übersetzt, unterläuft ihm ein folgenschwerer Fehler, der dazu führt, dass Sami aus Angst vor Verfolgung in Australien bleibt.
Elf Jahre später, während des Arabischen Frühlings, werden Proteste brutal unterdrückt und das Land versinkt im Bürgerkrieg. Sami, der in Australien mit seiner Frau ein freies Leben führt, wird von Schuldgefühlen überwältigt. Als er ein Video erhält, das zeigt, wie sein Bruder verhaftet wird, beschließt er, trotz der großen Gefahren, heimlich nach Syrien zurückzukehren, um ihn zu retten. Damit setzt er sich und seine Familie in Lebensgefahr...
Handwerklich solide, inhaltlich intensiv. Schwere Kost!
Info:
- Genre:
- Thriller
- Originaltitel:
- The Translator
- Land:
- Syrien/F/CH/B/Katar/USA
- Jahr:
- 2020
- Länge:
- 98/105 Min.
- FSK:
- 0 Jahre
Cast & Crew:
- Sami Najjar
- Ziad Bakri
- Karma
- Yumna Marwan
- Chase
- David Field
- Loulou
- Sawsan Arshid
- Julie
- Miranda Tapsell
- Jad Haddad
- Fares Al-Helou
- Aya
- Reem Ali
- Iyad
- Rami Farah
- The General
- Carlos Chahine
- Kareem
- Zayd Khalaf
- Produzent:
- Anas Khalaf, Nicolas Leprêtre, Ossama Bawardi, Mahveen Shahraki.M, Sawsan Asfari, Brian Cobb, Kelly Waller, Ted Reilly, Raphaël Alexandre
- Regie:
- Rana Kazkaz, Anas Khalaf
- Drehbuch:
- Rana Kazkaz, Magali Negroni, Anas Khalaf
