Seit 2010 ist "Hawaii Five-0" auf Sendung. Fester Bestandteil sind die beiden Hauptdarsteller Alex O'Loughlin und Scott Caan, der bereits für seine Rolle für einen Golden Globe nominiert wurde. Die Serie ist ein Remake des gleichnamigen Originals, das von 1968 bis 1980 ausgetrahlt wurde. Damals waren die Darsteller Jack Lord und James McArthur nicht aus der Serie wegzudenken. Zwei Emmys konnten damals gewonnen werden. Das Remake wartet unterdessen noch auf einen der begehrten Preise.

Die US-amerikanischen Episodentitel tragen allesamt einen Namen in Hawaiianischer Sprache. So kann es schon mal vorkommen, dass eine Folge "Mai ho`oni i ka wai lana mālie" (Staffel 6, Folge 1) oder "Aohe Mea Make I Ka Hewa; Make No I Ka Mihi Ole" (Staffel 8, Folge 19) heißt.

In Deutschland sieht das alles etwas einfacher aus. Die Titel tragen hierzulande gewöhnliche Titel in deutscher Sprache. Seit der ersten Staffel läuft die Serie unentwegt bei Sat.1. Stand heute (13. Januar 2020) sind auch die ersten neun Staffeln bei Amazon Prime Video verfügbar.

Über die Jahre war "Hawaii Five-0" ein willkommener Ort, was Gastauftritte angeht. So zählen zu den zahlreichen Cameos Evel-Knievel-Sohn Robbie Knievel, Bob-Marley-Sohn Ziggy Marley, Rapper Xzibit, Steve-Urkel-Darsteller Jaleel White, Komiker Jon Lovitz, Comedy-Legende Carol Burnett, "The Dark Knight"-Schauspieler Eric Roberts und "Lost"-Mythos Terry O'Quinn. Auch Louis Gossett Jr. war dabei. Er bekam 1983 den Oscar als bester Nebendarsteller für seine Rolle von "Ein Offizier und ein Gentleman" mit Richard Gere.

Ganz ohne Skandale geht es aber dann doch nicht. Zwei der Ur-Darsteller haben nämlich ihre Verträge nicht verlängert, da sie sich diskriminiert fühlten: Daniel Dae Kim und Grace Park. Sie verkörperten seit 2010 die Ermittler Chin Ho Kelly und Kono Kalakaua. Die Serienstars der ersten Stunde, die nach sieben Jahren und 168 Episoden "Hawaii Five-0" den Rücken kehrten. Seit der achten Staffel sind sie nicht mehr dabei. Die Macher der Serie wünschten dem langjährigen Ermittlerduo für die Zukunft lediglich alles Gute.

Für die Abkehr vom produzierenden Sender CBS wurde von zahlreichen Medien ein Streit um das Gehalt als Grund genannt. Danach wollten Park und genauso bezahlt werden wie ihre Co-Stars Alex O'Loughlin und Scott Caan - ebenfalls Darsteller seit Folge eins. Der US-Sender hatte sich geweigert und ein Angebot abgegeben, das zwischen 10 bis 15 Prozent unter dem Gehalt der Kollegen liegt. Ein handfester Skandal, der leider viel über die Gehaltsschere innerhalb der ethnologisch vielfältigen Linien im US-Fernsehen erzählt.

"Hawaii Five-0" spielt im selben Serien-Universum wie "NCIS", "NCIS: Los Angeles", "Magnum P.I." und "MacGyver". Daher kam es bereits zu Crossover-Episoden. 2012 gab es eine Überschneidung mit dem Team von "NCIS: Los Angeles". Das menschliche Schweizer Taschenmesser MacGyver war 2017 in einer Episode dabei und zuletzt löste man zusammen mit dem Team von "Magnum P.I." einen Fall.

Gedreht wird übrigens wirklich auf Hawaii. Vereinzelt wurde auch in Vancouver und Los Angeles gedreht und natürlich dürfen auch Arbeiten in Filmstudios nicht fehlen. Doch mit Oahu, Honolulu und der Kualoa Ranch hat man feste Drehplätze im 50. US-Bundesstaat.