"Dinner for One" an Silvester 2023: Alle Sendetermine des Klassikers im TV

Kein 18-minütiger Sketch ist zu einem derartigen TV-Klassiker geworden wie "Dinner for One" mit Butler James und Miss Sophie. Für den Jahreswechsel 2023/24 haben wir alle Sendetermine des Silvester-Kultes auf einen Blick für euch, im Original und im Dialekt.

Ob in Schwizerdütsch, up Platt oder auf Hessisch gebabbelt: "Dinner for One" ist auch in Dialekten ein Muss für den Silvesterabend. Regelmäßig schalten zum Jahreswechsel immer wieder Millionen Zuschauer ein.

Dabei ist Miss Sophies 90. Geburtstag in England beinahe unbekannt, erst 2018 lief "Dinner for One" in Großbritannien. Ebenfalls ein absoluter Silvesterklassiker ist der Sketch u. a. in Schweden, Südafrika und der Schweiz.

Gezeigt wird alljährlich zu Silvester die Aufzeichnung vom 8. Juli 1963 im Theater am Besenbinderhof in Hamburg mit dem besonders herzhaften Lachen von Sonja Götz, deren Mann als Beleuchter bei der Produktion der Sendung arbeitete.

Auch an Silvester 2022/23 sind wieder sage und schreibe 18 Aufführungen im Ersten und den dritten Programmen der ARD zu sehen, inklusive zahlreicher Dialektversionen. Da ist für jeden Terminplan etwas dabei.

Alle Sendetermine im TV: "Dinner for One" im Original

Alle Sendetermine der Originalfassung (englisch mit deutscher Einführung) von "Dinner for One" am 31.12.2023:

15:35 Uhr NDR

17:35 Uhr WDR

17:40 Uhr Das Erste

17:40 Uhr NDR

18:10 Uhr SWR

18:55 Uhr RBB

19 Uhr MDR

19:10 Uhr HR

19:40 Uhr BR

19:40 Uhr NDR

23:40 Uhr NDR

23:40 Uhr ORF1

23:40 Uhr SWR

Und am 01. Januar 2024

00:05 Uhr BR

05:35 Uhr ORF1

Alle Sendetermine im TV: "Dinner for One" im Dialekt

Neben dem Original laufen auch zum Jahreswechsel 2023/2024 verschiedene Dialektversionen von "Dinner for One".

08:35 Uhr up Platt im NDR

16:50 Uhr Nordhessische Version im HR

17:10 Uhr Dinner op Kölsch im WDR

18:40 Uhr Hessische Version im HR

Dinner for One: Die Entstehung des Kult-Sketches

Das Komikerpaar Frinton und Warden brachte seit 1948 den "Dinner for One"-Sketch landesweit in Großbritannien auf die Bühnen, im deutschen Fernsehen war das Duo erstmalig 1961 in der Sendung "Lassen Sie sich unterhalten" mit Evelyn Künneke zu sehen. Doch die Sendung wurde nicht aufgezeichnet und der Auftritt schnell vergessen.

So gilt der anfänglich erwähnte Peter Frankenfeld als deutscher Entdecker von "Dinner for One": 1962 sah er zusammen mit Regisseur Heinz Dunkhase den Sketch in England und verpflichtete die Macher für seine Sendung "Guten Abend, Peter Frankenfeld" - so jedenfalls berichtet es der NDR heute. Verpflichten konnte Frankenfeld die Sketch-Macher für den 8. März 1963: "Dinner for One" war ins deutsche Fernsehen geboren.

Empfohlener redaktioneller Inhalt

Passend zum Inhalt finden Sie hier einen externen Inhalt von YouTube. Aufgrund Ihrer Tracking-Einstellung ist die technische Darstellung nicht möglich. Mit dem Klick auf „YouTube-Video anzeigen“ willigen Sie ein, dass Ihnen ab sofort externe Inhalte dieses Dienstes angezeigt werden.

YouTube-Video anzeigen

Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Über den Privacy Manager im Footer können Sie die aktivierten Funktionen wieder deaktivieren.