Am 05. April 2002 flimmerte auf RTL 2 zum ersten Mal eine Folge der schmuddeligen Serie "Shin Chan" über den Bildschirm. 130 mal durfte der Titelheld dort seinen nackten Hintern präsentieren und seine Mutter "Mopsi" in den Wahnsinn treiben. Danach wurde es ruhig um den versauten Knirps, obwohl es im Ursprungsland Japan über 900 Folgen gibt und die Serie zur Zeit ihrer Ausstrahlung auch in good old Germany Kultstatus genoß. Dafür sorgten vor allem die vulgäre Ausdrucksweise der Charaktere und deren anzüglichen Sprüche, die zwischen Sendeplatznachbarn wie Pokémon und Digimon fast schon exotisch anmuteten.
Fans haben jetzt Grund zur Freude. Nach 17 Jahren kehrt der Frechdachs mit neuen deutschen Folgen zurück. Das Anime-Label "polyband" hat sich nämlich neben den Rechten an den aktuellen Pokémon-Kinofilmen auch die Shin Chan-Lizenz gesichert und bestätigte laut "Anime2You" zunächst 26 neue Episoden rund um den schlagfertigen Schlingel. Und warten müssen wir auch nicht mehr lange.
Fans haben jetzt Grund zur Freude. Nach 17 Jahren kehrt der Frechdachs mit neuen deutschen Folgen zurück. Das Anime-Label "polyband" hat sich nämlich neben den Rechten an den aktuellen Pokémon-Kinofilmen auch die Shin Chan-Lizenz gesichert und bestätigte laut "Anime2You" zunächst 26 neue Episoden rund um den schlagfertigen Schlingel. Und warten müssen wir auch nicht mehr lange.
Neue Folgen bereits im April mit einer Änderung
Am 26.04. werden die neuen Episoden auf Disc erscheinen – jedoch mit einer Änderung. Die alten Synchronsprecher der deutschen Version werden, anders als zum Beispiel bei Dragon Ball oder Inuyasha, ihre Rollen nicht erneut aufnehmen.
Grund dafür ist laut "polyband" das Alter der Ursprungs-Episoden, an denen das Unternehmen übrigens auch nicht die Rechte hält. Ob das deutsche Intro samt Titelsong der Band "Bro'Sis" wieder vor jeder Folge läuft, ist noch nicht bekannt.
Grund dafür ist laut "polyband" das Alter der Ursprungs-Episoden, an denen das Unternehmen übrigens auch nicht die Rechte hält. Ob das deutsche Intro samt Titelsong der Band "Bro'Sis" wieder vor jeder Folge läuft, ist noch nicht bekannt.
