Daniel Kehlmann hätte mit seiner Neuinterpretation des Till Eulenspiegels, "Tyll", den "Furor der Vergegenwärtigung einer vergangenen Schreckenszeit" gemeistert. So schrieb es 2017 die ZEIT zum neuesten Roman des populären deutschen Autors ("Die Vermessung der Welt"). Dabei würde Kehlmann "schreckliche Geschichten aus einer schrecklichen Zeit" erzählen und der SPIEGEL urteilte seinerzeit, das "Spiel mit der Fiktion, die Lust am Verwirren" könne niemand so passioniert aufs Papier bringen, wie der 44-jährige Schriftsteller.

Das Buch über den ewigen Gaukler 'Tyll Ulenspiegel' ist in der Zeit des Dreißigjährigen Kriegs angesiedelt. Nun sollen es die "Dark"-Macher Baran Bo Odar und Jantje Friese als Netflix-Serie umsetzen. Im Bereich der "fiktionalen Verwirrung" gibt es derzeit in Deutschland kein besseres Showrunner-Duo als das kreative "Dark"-Ehepaar, die in zwei raffiniert geschriebenen Staffeln des Zeitreise-Thrillers ihr Können unter Beweis gestellt haben.

Netflix hat auf der Frankfurter Buchmesse bekanntgegeben, die Rechte an Daniel Kehlmanns Schelmenroman erworben zu haben. Die nächste Netflix-Serie "Tyll" reiht sich in die inzwischen zahlreichen Produktionen wie "Dark", "Dogs of Berlin", "How To Sell Drugs Online (fast)", "Criminal: Deutschland" und "Wir sind die Welle" aus Deutschland ein.

Der Streamingdienst schreibt in seiner Pressemitteilung, dass DARK WAYS, die Produktionsfirma von Baran Bo Odar & Jantje Friese für das deutschen Netflix Original verantwortlich sein wird. Weiter heißt es: "Das faszinierende, beängstigende und humorvolle Epos versetzt die bekannte Figur des Entertainers, Provokateurs, Gauklers und Schauspielers Till Eulenspiegel in den Dreißigjährigen Krieg und erzählt geschickt vom emotionalen und gesellschaftlichen Zerfall durch Gewalt und Krieg."

Tatsächlich ist "Tyll" mit mehr als 600.000 verkauften Exemplaren allein in Deutschland ein großer Erfolg. Der Roman wird inzwischen in 22 Ländern verkauft und findet mit der Umsetzung als Netflix-Serie ein weltweites Publikum. Wann die Dreharbeiten beginnen, ist unklar. Noch arbeiten Odar und Friese an der dritten und letzten Staffel "Dark", diese wird voraussichtlich im Sommer 2020 zu sehen sein. Danach könnten die Serienmacher mit der Arbeit an "Tyll" beginnen, eine Veröffentlichung vor 2021 erscheint demnach unrealistisch.

Wie Netflix auf der Buchmesse bekanntgab, werden auch zwei weitere Romane durch den Streamingdienst eine Adaption erfahren. Kelly Luegenbiehl, Netflix-Chefin im Bereich der internationalen Originals, zeigte sich begeistert: "Wir freuen uns sehr über diese drei neuen Projekte. Sie zeigen wieder einmal, dass es überall großartige Geschichten in verschiedenen Sprachen gibt - und dass tolle Geschichten zeitlos sind."

"Folk med ångest" ist eine schwedische Dramedy, die auf dem gleichnamigen Buch von Fredrik Backman basiert. Produzieren wird FLX, die Produktionsfirma hinter "Quicksand" und der kommenden Serie "Love & Anarchy". Regie führt Felix Herngren, Regisseur und Drehbuchautor des für den Oscar nominierten Films "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand". Drehbuchautorin ist Camilla Ahlgren, die Hauptautorin von "Die Brücke" und "Quicksand".

"Die vierzig Geheimnisse der Liebe" wurde in 37 Sprachen ersetzt und alleine in der Türkei über 850.000 Mal verkauft. Die Besonderheit: Es handelt sich um einen Roman in einem Roman. Elf Shafak erzählt zwei parallele Geschichten, die sich über sieben Jahrhunderte erstrecken und unterschiedlichste Kulturen spiegeln. Thematische Schwerpunkte sind etwa die Erforschung des Dichters Rumi aus dem dreizehnten Jahrhundert, Sufi-Mystik und die universelle Suche nach Liebe.